1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:41,983 --> 00:00:43,360 — Όσο δουλεύω πάνω σου, 4 00:00:43,360 --> 00:00:46,529 αν υπάρχουν κάποια μέρη εκεί που πάω πολύ βαθιά, 5 00:00:46,529 --> 00:00:48,156 απλά με ενημερώσατε. 6 00:00:48,156 --> 00:00:51,618 Αν αναδεικνύει τα πράγματα για σένα, με ενημερώνεις. 7 00:00:51,618 --> 00:00:53,620 — Ναι. 8 00:00:53,620 --> 00:00:55,413 Στην πραγματικότητα, έχεις τον έλεγχο, 9 00:00:55,413 --> 00:00:57,457 αν και θα ήθελα να πιστεύω ότι είμαι. 10 00:01:07,342 --> 00:01:09,636 Πιστεύω ότι η θεραπεία ήταν πάντα γύρω μας, 11 00:01:09,636 --> 00:01:11,846 ανεξάρτητα από την ηλικία που ήμασταν. 12 00:01:13,515 --> 00:01:15,433 Δεν ξέρω πώς το καταλαβαίνουμε, 13 00:01:15,433 --> 00:01:17,018 αλλά το ζήσαμε. 14 00:01:17,018 --> 00:01:18,561 Νιώθεις αυτό; 15 00:01:18,561 --> 00:01:20,313 — Αυτός είναι εντάξει. — Ναι; 16 00:01:20,313 --> 00:01:22,399 Παρόλο που κρατάει; 17 00:01:22,399 --> 00:01:24,317 — Ωραία. — Ναι. Δροσερός. 18 00:01:26,569 --> 00:01:28,863 Δεν ξέρω πώς το ξέραμε, 19 00:01:28,863 --> 00:01:31,491 αλλά απλώς ακολουθήσαμε τα παραδείγματα. 20 00:01:33,076 --> 00:01:34,285 Αναπνέω. 21 00:01:35,286 --> 00:01:38,623 Ως μικρό παιδί, Μπορώ να θυμηθώ ότι μου είπαν 22 00:01:39,082 --> 00:01:41,126 να βάλω το χέρι μου σε ορισμένους ανθρώπους 23 00:01:41,126 --> 00:01:43,294 και αφήστε το σε ένα συγκεκριμένο χώρο, 24 00:01:43,837 --> 00:01:47,090 και μετά έλεγαν: «Ω, Μπορώ να το νιώσω να περνάει». 25 00:01:48,341 --> 00:01:50,593 Όποια καθοδήγηση κι αν ήταν αυτή, 26 00:01:50,593 --> 00:01:52,846 απλώς ήξερε. 27 00:01:55,473 --> 00:01:57,851 Είσαι καλά; — Μμμ. 28 00:01:57,851 --> 00:02:00,645 Au I tunei. Το όνομά μου είναι Atarangi. 29 00:02:29,215 --> 00:02:32,260 Το πρώτο μου τραύμα, αν θέλετε, 30 00:02:32,260 --> 00:02:33,814 ήταν στη μήτρα. 31 00:02:35,054 --> 00:02:38,892 Όταν η μητέρα μου προσπαθούσε να με γεννήσει, 32 00:02:38,892 --> 00:02:40,929 ήταν μια πολύ δύσκολη γέννα για εκείνη. 33 00:02:43,646 --> 00:02:45,857 Και ήταν η γιαγιά μου, 34 00:02:45,857 --> 00:02:47,734 που με βοήθησε περάσουν σε αυτόν τον κόσμο. 35 00:02:48,735 --> 00:02:49,903 Μέσω αυτής, 36 00:02:49,903 --> 00:02:52,363 αυτός είναι ο λόγος που κάνω αυτό που κάνω. 37 00:02:52,363 --> 00:02:53,948 Όχι, όχι. Έλα, έλα, έλα. 38 00:02:54,532 --> 00:02:56,159 Είσαι τόσο όμορφη έγκυος. 39 00:02:57,994 --> 00:03:00,997 — Γεια! Ναι, είμαι ακόμα έγκυος. 40 00:03:00,997 --> 00:03:02,582 — Τόσο όμορφα! 41 00:03:03,958 --> 00:03:05,710 — Κιά ώρα. 42 00:03:05,710 --> 00:03:07,629 — Κιά ώρα. 43 00:03:09,130 --> 00:03:10,799 Ωχ! 44 00:03:10,799 --> 00:03:12,300 — Δεν ξέρω, όλα απλά... 45 00:03:12,300 --> 00:03:14,385 Είμαι σαν να συνέβη κάτι. 46 00:03:17,013 --> 00:03:18,515 -Χμ, χρειάζομαι, Manuka, 47 00:03:18,515 --> 00:03:20,225 μπορώ να έχω ένα ρολό, παρακαλώ; 48 00:03:20,250 --> 00:03:23,953 Ξέρω ήδη, πριν ποιος έρχεται στο σπίτι, 49 00:03:23,978 --> 00:03:25,605 γιατί έρχονται. 50 00:03:25,605 --> 00:03:27,357 Αν έρθουν με τους προγόνους τους, 51 00:03:27,357 --> 00:03:30,026 είτε έχουν τραύμα στη μήτρα, 52 00:03:30,026 --> 00:03:31,861 ότι όλα έρχονται σε μένα πριν 53 00:03:31,861 --> 00:03:33,780 στους ανθρώπους που φτάνουν. 54 00:03:33,780 --> 00:03:35,949 Απλώς θα δώσω λίγη ώθηση. 55 00:03:37,408 --> 00:03:40,954 Εκεί ακριβώς! Αυτός είναι... ώμος. 56 00:03:40,954 --> 00:03:43,400 — Ναι, νιώθω το κεφάλι κινείστε όταν το κάνετε αυτό. 57 00:03:43,429 --> 00:03:44,471 — Ναι. 58 00:03:44,624 --> 00:03:47,710 Το ήξερα στις 3 η ώρα σήμερα το πρωί, 59 00:03:47,710 --> 00:03:49,587 αυτό το μωρό ήταν εκτός ευθυγράμμισης, 60 00:03:50,338 --> 00:03:52,924 και η κοιλιά μου πονούσε πολύ στα αριστερά. 61 00:03:53,758 --> 00:03:55,426 Έτσι μου έρχεται. 62 00:03:55,426 --> 00:03:57,303 Μπαίνουν στο σώμα μου. 63 00:03:57,303 --> 00:03:59,264 Πονάω στο σώμα, έντονο. 64 00:03:59,264 --> 00:04:00,306 Είναι αυτή η πλευρά, ε; 65 00:04:00,306 --> 00:04:02,392 Ασθενής: Ναι, είναι, αυτή είναι η πληγή πλευρά. 66 00:04:04,644 --> 00:04:05,645 Awhitia: Εντάξει. 67 00:04:07,757 --> 00:04:09,371 Αναπνέω. 68 00:04:10,316 --> 00:04:11,568 Kia ora. 69 00:04:11,568 --> 00:04:14,362 Ko Awhitia Mihaere toku ingoa, 70 00:04:14,362 --> 00:04:18,533 Είμαι απόγονος του Ngati Porou, Ngati Kahugunu, 71 00:04:18,533 --> 00:04:20,159 τηλεοπτικές ειδήσεις, 72 00:04:20,159 --> 00:04:22,287 Τουρίστες 73 00:04:22,287 --> 00:04:24,247 την πλευρά της μαμάς μου. 74 00:04:24,247 --> 00:04:28,543 Ο πατέρας μου ήταν μαζί μου Είμαι ο Maniapoto, Rangitaane. 75 00:04:28,543 --> 00:04:31,087 Εκεί ανήκετε όλοι. 76 00:05:01,910 --> 00:05:05,121 Ο προγονικός, παραδοσιακός μας τρόπος 77 00:05:05,121 --> 00:05:08,499 είναι ότι δεν είμαστε χωριστοί από το περιβάλλον. 78 00:05:14,589 --> 00:05:17,258 Λόγω του αποικισμού, έχουμε χωρίσει τον εαυτό μας 79 00:05:17,258 --> 00:05:19,510 από αυτή την ιδεολογία, 80 00:05:19,510 --> 00:05:21,095 από αυτόν τον τρόπο ύπαρξης. 81 00:05:23,514 --> 00:05:26,267 Έχει αποδειχθεί ότι έχει 82 00:05:26,267 --> 00:05:29,771 τεράστιο αντίκτυπο στη Μητέρα Γη, 83 00:05:29,771 --> 00:05:31,439 και ο πατέρας Σκάι, 84 00:05:31,439 --> 00:05:33,816 και όλα τα περιβαλλοντικά παιδιά ενδιάμεσα. 85 00:05:33,816 --> 00:05:37,070 Η φύση υποφέρει λόγω των συμπεριφορών του 86 00:05:37,070 --> 00:05:39,572 ο νεότερος που γεννήθηκε σε αυτή τη γραμμή. 87 00:05:41,407 --> 00:05:44,702 Όταν αποδεσμευόμαστε από το περιβάλλον, 88 00:05:44,702 --> 00:05:47,205 οι άνθρωποι χάνονται στο δικό τους σκοτάδι. 89 00:05:48,206 --> 00:05:50,500 Πάρε τον Χριστιανό σου ή τα γυαλιά της θρησκείας, 90 00:05:50,500 --> 00:05:52,210 γιατί δεν μιλάω για 91 00:05:52,210 --> 00:05:53,628 θρησκευτικό πράγμα. 92 00:05:54,963 --> 00:05:57,465 Ο Θεός μου είναι εκείνο το σύννεφο που παρασύρεται, 93 00:05:57,465 --> 00:06:01,010 το γρασίδι είναι ο Θεός μου, η θάλασσα είναι ο Θεός μου. 94 00:06:01,010 --> 00:06:02,470 Νιώστε πιο συνδεδεμένοι, 95 00:06:02,470 --> 00:06:05,390 όχι μόνο στην ανθρώπινη γενεαλογία σου, 96 00:06:05,390 --> 00:06:07,558 αλλά στην περιβαλλοντική γενεαλογία σας. 97 00:06:18,736 --> 00:06:20,363 Μεγάλωσα σε αυτό το μέρος, 98 00:06:20,363 --> 00:06:22,323 μεγάλωσα από τους προγόνους μου, 99 00:06:22,323 --> 00:06:23,700 από τους παππούδες μου, 100 00:06:23,700 --> 00:06:25,118 μιλώντας τη μητρική μου γλώσσα. 101 00:06:25,118 --> 00:06:27,161 Μαθαίνοντας για όλες τις γενεαλογίες 102 00:06:27,161 --> 00:06:29,247 και οι ιστορίες των Tairawhiti, 103 00:06:29,247 --> 00:06:32,917 που με εξόπλισε μέσα μου ταξίδι ζωής ως καλλιτέχνης 104 00:06:32,917 --> 00:06:36,587 και ιστορικός της εκπαίδευσης Μαορί, γνώση Μαορί. 105 00:06:36,587 --> 00:06:40,383 Γεια, με λένε Μαρκ Κόπουα. Καλή τύχη. 106 00:06:43,636 --> 00:06:46,180 Όταν μιλάμε για θεραπεία, είναι Ιατρική. 107 00:06:48,766 --> 00:06:50,351 Η θεραπεία είναι να ακούς. 108 00:06:52,228 --> 00:06:55,606 Η γλώσσα έχει τα δικά της δόνηση και συχνότητα. 109 00:06:58,026 --> 00:07:00,278 Το νησί ήταν ένα μέρος όπου 110 00:07:00,278 --> 00:07:02,780 αυτοί οι θεραπευτές που ακούμε, αυτοί οι ιερείς, 111 00:07:02,780 --> 00:07:04,240 εκεί διδάχτηκαν. 112 00:07:04,949 --> 00:07:06,701 Εκεί ήταν η γιαγιά μου 113 00:07:06,701 --> 00:07:08,995 διδάχθηκε την τέχνη της Ιατρικής. 114 00:07:11,998 --> 00:07:13,750 Μπορείτε να ακούσετε τα τζιτζίκια... 115 00:07:16,335 --> 00:07:19,172 Αλλά πριν μπούμε, Πάω να μας κάνω καράκια, 116 00:07:19,172 --> 00:07:20,631 να μας δώσει την άδεια να μπούμε. 117 00:07:38,691 --> 00:07:39,984 Αυτοί είμαστε. 118 00:07:40,693 --> 00:07:42,361 Η δουλειά μας είναι να προστατεύουμε τη φύση. 119 00:07:42,361 --> 00:07:45,281 Εάν δεν προστατεύσουμε τον Te Taiao, 120 00:07:45,281 --> 00:07:46,949 Ο Te Taiao δεν θα μας προστατέψει. 121 00:07:48,409 --> 00:07:49,994 Είναι στα γονίδιά μας γιατί 122 00:07:49,994 --> 00:07:51,996 η προγιαγιά μας Te Horo, 123 00:07:51,996 --> 00:07:54,457 ήταν η θεραπεύτρια όλης αυτής της περιοχής, 124 00:07:54,457 --> 00:07:56,667 και ήταν τυφλή βασίλισσα. 125 00:07:57,460 --> 00:07:59,629 Και είχε έναν παπαγάλο που της μιλούσε. 126 00:08:01,047 --> 00:08:02,465 Και ήταν πολύ δυνατή. 127 00:08:02,465 --> 00:08:04,675 Κατά τη διάρκεια της επιδημίας γρίπης που είχαμε εδώ 128 00:08:04,675 --> 00:08:06,594 που σκότωσε χιλιάδες ανθρώπους μας, 129 00:08:07,595 --> 00:08:09,972 οι περισσότεροι πήγαν κοντά της και τους θεράπευσε. 130 00:08:14,435 --> 00:08:17,563 Και μετά δίδαξε την άλλη μου προγιαγιά τότε, 131 00:08:17,588 --> 00:08:19,999 έτσι άρχισαν να διδάσκουν, 132 00:08:20,024 --> 00:08:21,400 όσοι ήθελαν να μάθουν. 133 00:08:22,860 --> 00:08:26,364 Η γιαγιά μου κληρονόμησε εκείνο το έργο της θεραπείας, 134 00:08:26,364 --> 00:08:28,282 και ήμουν αυτό που λένε, 135 00:08:28,282 --> 00:08:31,869 «το άτομο που έπρεπε βγες έξω και πάρε τα φυτά». 136 00:08:33,079 --> 00:08:35,373 Έτσι με δίδαξε καθώς μεγάλωνα 137 00:08:36,207 --> 00:08:38,292 Ko taku ingoa ko Tohe Ahipi. 138 00:08:42,421 --> 00:08:44,841 — Μεγαλώνοντας εδώ, κατάλαβα, 139 00:08:44,841 --> 00:08:47,552 που ήθελα να συμμετάσχω 140 00:08:47,552 --> 00:08:49,720 θεραπεία από την προοπτική των ιθαγενών μας. 141 00:08:49,720 --> 00:08:53,432 Και όταν πήγα σπίτι και μίλησα στους μεγαλύτερους μου για αυτό, 142 00:08:54,267 --> 00:08:56,018 μια από τις θείες γύρισε γύρω μου και είπε, 143 00:08:56,018 --> 00:08:57,728 «Τι θέλεις να το κάνεις αυτό; 144 00:08:57,728 --> 00:09:00,439 Μην το κάνεις αυτό. Πήγαινε να γίνεις πραγματικός γιατρός. 145 00:09:00,439 --> 00:09:02,233 Εκεί είναι το μέλλον σου». 146 00:09:03,317 --> 00:09:04,694 Ko Dona Kerridge ahau. 147 00:09:04,694 --> 00:09:07,822 Είμαι Μαορί και Αγγλικής καταγωγής, 148 00:09:07,822 --> 00:09:09,699 και κατάγομαι από μια μικρή κοινότητα 149 00:09:09,699 --> 00:09:12,076 στη δυτική ακτή του βόρειου νησιού, 150 00:09:12,076 --> 00:09:14,495 Te Puaha o Waikato. Kia ora. 151 00:09:16,914 --> 00:09:18,916 Όλες οι θείες και οι θείοι μου 152 00:09:18,916 --> 00:09:21,419 μεγάλωσε σε μια εποχή που πραγματικά δεν ήταν 153 00:09:21,419 --> 00:09:23,171 το πράγμα να είσαι Μαορί. 154 00:09:23,171 --> 00:09:25,756 Ξέρεις, δεν ήταν επιτρέπεται να το μιλήσει στο σχολείο. 155 00:09:25,756 --> 00:09:26,883 Και χειρότερο από αυτό, 156 00:09:26,883 --> 00:09:30,344 ήταν στην πραγματικότητα τιμωρήθηκε που το μίλησε. 157 00:09:30,344 --> 00:09:33,222 Υπέστησαν ταπεινώσεις που 158 00:09:34,849 --> 00:09:37,560 Δεν αισθάνομαι πραγματικά άνετα να μιλάς, 159 00:09:37,560 --> 00:09:39,562 γιατί δεν νομίζω ότι μπορώ να αποδώσω δικαιοσύνη. 160 00:09:40,021 --> 00:09:41,772 Μπορώ, μπορώ να νιώσω 161 00:09:43,024 --> 00:09:44,150 ο πόνος. 162 00:09:45,401 --> 00:09:47,486 Και δεν το συζητούσαν πολύ. 163 00:09:47,486 --> 00:09:49,238 Δεν μας μίλησαν για αυτό, 164 00:09:49,238 --> 00:09:51,157 αλλά κατά κάποιο τρόπο ξέραμε. 165 00:09:51,157 --> 00:09:53,075 — Προσέξτε πώς οι Μαορί οι άνθρωποι χαιρετούν ο ένας τον άλλον 166 00:09:53,075 --> 00:09:55,161 όταν συναντιούνται πιέζοντας μύτες. 167 00:09:55,161 --> 00:09:56,787 Αυτός ο χαιρετισμός ονομάζεται Hongi. 168 00:09:56,787 --> 00:09:59,123 Φυσικά, δεν ζουν με αυτόν τον τρόπο στις μέρες μας. 169 00:10:06,589 --> 00:10:08,674 — Για αιώνες, οι Μαορί της Νέας Ζηλανδίας, 170 00:10:08,674 --> 00:10:10,843 ανέπτυξε μια ξεχωριστή κουλτούρα. 171 00:10:10,843 --> 00:10:12,970 — Όταν ήρθαν οι Βρετανοί, όλα άλλαξαν. 172 00:10:13,971 --> 00:10:16,015 — Αυτό το αγόρι των Μαορί τρώει λιακάδα. 173 00:10:16,015 --> 00:10:18,517 Ανήκει σε ένα από οι πιο περήφανες φυλές στη Γη. 174 00:10:18,517 --> 00:10:20,603 — Για πρώτη φορά στην ιστορία, 175 00:10:20,603 --> 00:10:23,439 ένας βασιλεύων Βρετανός μονάρχης επισκέπτεται τους Μαορί υπηκόους της. 176 00:10:26,984 --> 00:10:28,569 — Υπάρχει πολύ τραύμα 177 00:10:29,320 --> 00:10:32,031 αυτό συνέβη στον λαό μας. 178 00:10:32,031 --> 00:10:34,575 Το χρονοδιάγραμμα είναι πάντα εδώ 179 00:10:34,575 --> 00:10:36,577 για τις υποσχέσεις που έδωσαν, 180 00:10:37,245 --> 00:10:39,789 και το άλλαξαν εναντίον μας. 181 00:10:43,376 --> 00:10:46,587 — Το 1840, οι Βρετανοί έκαναν συμφωνία 182 00:10:46,587 --> 00:10:49,048 με πάνω από 500 αρχηγούς Μαορί, 183 00:10:49,048 --> 00:10:51,092 Η Συνθήκη του Waitangi. 184 00:10:52,385 --> 00:10:54,555 — Ο πρόγονός μου, Te Ruki Kawiti, 185 00:10:54,755 --> 00:10:57,014 είπε όχι, δεν θα υπέγραφε τη συνθήκη. 186 00:10:57,014 --> 00:10:59,058 Είπε, «Μπορούμε να φροντίσουμε τον εαυτό μας. 187 00:10:59,058 --> 00:11:01,435 Φύγε! Επιστρέψτε στο από όπου κι αν έρχεσαι». 188 00:11:03,020 --> 00:11:05,147 Το υπέγραψε όμως στο τέλος 189 00:11:05,147 --> 00:11:07,066 να σώσει τον λαό του, τη φυλή του. 190 00:11:08,234 --> 00:11:09,777 Αλλιώς θα εξαφανίζονταν. 191 00:11:10,569 --> 00:11:12,238 — Δύο εκδοχές της συνθήκης, 192 00:11:12,238 --> 00:11:13,990 γράφτηκαν, ένα στα Μαορί, 193 00:11:13,990 --> 00:11:16,242 και ένα στα αγγλικά. 194 00:11:16,242 --> 00:11:18,703 Το αντίγραφο των Μαορί υποσχέθηκε στους αρχηγούς μας 195 00:11:18,703 --> 00:11:20,246 απόλυτη εξουσία 196 00:11:20,246 --> 00:11:23,374 πάνω από τη γη και τους πόρους μας, 197 00:11:23,374 --> 00:11:25,626 ενώ το αγγλικό αντίγραφο, 198 00:11:25,626 --> 00:11:27,837 έδωσε όλα τα δικαιώματα και την εξουσία 199 00:11:27,837 --> 00:11:30,506 της κυριαρχίας στο Στέμμα. 200 00:11:33,634 --> 00:11:36,220 Και ακόμα βλέπουμε αυτές οι επιπτώσεις μέχρι σήμερα. 201 00:11:36,971 --> 00:11:39,181 Και οι κύριοι πυλώνες αυτών των επιπτώσεων, 202 00:11:39,181 --> 00:11:42,226 είναι η απώλεια της γλώσσας, η απώλεια του πολιτισμού, 203 00:11:43,060 --> 00:11:44,770 και την απώλεια της ταυτότητας. 204 00:11:53,779 --> 00:11:55,197 — Τι σκέφτομαι 205 00:11:56,657 --> 00:11:59,702 η αποικιοκρατία και η τραύμα μεταξύ των γενεών 206 00:11:59,702 --> 00:12:02,663 που προέκυψε ως αποτέλεσμα της ριζικής αλλαγής 207 00:12:02,663 --> 00:12:05,458 επιβάλλεται σε διαφορετικούς πληθυσμούς, 208 00:12:05,458 --> 00:12:07,752 είναι σύμπτωμα αποσύνδεσης. 209 00:12:08,586 --> 00:12:10,463 Αποσύνδεση από τους δικούς σας τρόπους 210 00:12:10,463 --> 00:12:12,048 γνωρίζοντας, κάνοντας και όντας. 211 00:12:12,757 --> 00:12:14,467 Αυτό ήταν το θέμα, 212 00:12:14,467 --> 00:12:16,886 ήταν να αποσυνδέσω τους ανθρώπους 213 00:12:16,886 --> 00:12:18,095 από τη δύναμή τους, 214 00:12:18,721 --> 00:12:21,265 ώστε να είναι πιο επιδεκτικά 215 00:12:21,265 --> 00:12:24,060 σε έναν άλλο τρόπο γνώσης. 216 00:12:24,644 --> 00:12:26,145 — Τα παιδιά μεγαλώνουν για να γίνουν 217 00:12:26,145 --> 00:12:29,523 καλοί πολίτες, διευθυντές των δικών τους σπιτιών. 218 00:12:29,523 --> 00:12:31,150 Η δική τους δεν είναι ειδική εκπαίδευση, 219 00:12:31,150 --> 00:12:33,152 αλλά εκπαίδευση για τη ζωή. 220 00:12:33,152 --> 00:12:35,363 Τα παιδιά του σχολείου των Μαορί θα είναι οι παιδαγωγοί 221 00:12:35,363 --> 00:12:36,989 των νέων γενεών, 222 00:12:36,989 --> 00:12:39,241 στην υγιεινή και τις οικιακές χειροτεχνίες. 223 00:12:41,744 --> 00:12:43,329 — Τα πρώτα σχολεία που ξεκίνησαν εδώ 224 00:12:43,329 --> 00:12:45,206 ονομάζονταν Σχολεία Εγγενών. 225 00:12:45,206 --> 00:12:46,499 Ήμασταν οι ιθαγενείς. 226 00:12:46,499 --> 00:12:48,376 Οι παππούδες μας ήταν οι ιθαγενείς. 227 00:12:49,418 --> 00:12:51,587 Και δεν έπρεπε να μιλήσεις Μαορί 228 00:12:52,630 --> 00:12:54,006 στο Μητρικό Σχολείο. 229 00:12:55,216 --> 00:12:56,675 Έφεραν τη θρησκεία. 230 00:12:57,843 --> 00:13:00,513 Και ήταν οι χειρότεροι κατασχέσεις γης, 231 00:13:00,513 --> 00:13:02,264 οι ιεραπόστολοι. 232 00:13:02,264 --> 00:13:03,682 Αυτό που έκαναν, λοιπόν, είπαν, 233 00:13:03,682 --> 00:13:06,185 «Ελάτε, θα σας μάθουμε πώς να προσεύχεστε, 234 00:13:06,185 --> 00:13:08,521 κλείσε τα μάτια σου και σκύψτε το κεφάλι σας». 235 00:13:08,521 --> 00:13:10,272 Έτσι κλείσαμε τα μάτια και σκύψαμε το κεφάλι. 236 00:13:10,272 --> 00:13:13,067 Μέχρι να ανοίξουμε τα μάτια μας, η γη μας έφυγε. 237 00:13:15,277 --> 00:13:18,572 — Μέσω των σχολείων μπόρεσαν 238 00:13:18,572 --> 00:13:20,658 σκουπίστε 239 00:13:20,658 --> 00:13:22,743 τη γλώσσα, τον πολιτισμό, 240 00:13:22,743 --> 00:13:24,745 μέσα σε μια γενιά. 241 00:13:24,745 --> 00:13:27,415 — Και τότε είμαστε οι επόμενη γενιά μετά, 242 00:13:27,415 --> 00:13:29,458 από ιθαγενείς μετατράπηκαν σε Μαορί. 243 00:13:29,458 --> 00:13:31,127 Έτσι γίναμε οι Μαορί. 244 00:13:34,338 --> 00:13:35,506 — Δεν ξέρω αν 245 00:13:35,506 --> 00:13:37,258 τόσο πολύ που νόμιζα ότι ήμουν Μαορί, 246 00:13:37,258 --> 00:13:39,468 αλλά ήξερα ότι ήμουν από αυτές τις φυλές. 247 00:13:41,512 --> 00:13:43,514 Μαορί, η λέξη Μαορί, στην κατανόησή του, 248 00:13:43,514 --> 00:13:46,350 δεν μου βγήκε αυτό που ήμουν. 249 00:13:47,852 --> 00:13:50,104 Στα νιάτα μου, η λέξη Μαορί 250 00:13:50,104 --> 00:13:51,981 χρησιμοποιήθηκε για να σημαίνει "φυσικό". 251 00:13:53,941 --> 00:13:55,818 Αργότερα έμαθα 252 00:13:55,818 --> 00:13:57,820 ότι ήταν ένα αποικισμένο εργαλείο, 253 00:13:57,820 --> 00:14:01,157 για να μας βάλει σε λίγο κατηγορία και συλλογικό. 254 00:14:02,700 --> 00:14:04,702 — Άνθρωποι Μαορί, και Νομίζω, αυτόχθονες 255 00:14:04,702 --> 00:14:07,538 σε όλο τον κόσμο αφομοιώθηκαν, 256 00:14:07,538 --> 00:14:10,207 γιατί αυτό που λέμε "ο λευκός" 257 00:14:10,207 --> 00:14:12,543 ήθελε να καταργήσει σταδιακά το 258 00:14:12,543 --> 00:14:15,171 tangata o te whenua, ή «οι άνθρωποι της γης». 259 00:14:16,464 --> 00:14:18,799 — Δεν σου επέτρεπαν να μαζεύεις βότανα. 260 00:14:18,799 --> 00:14:21,218 Δεν σου επιτρεπόταν για να διαλέξετε οποιοδήποτε από τα Rongoā μας. 261 00:14:21,218 --> 00:14:22,344 — Απαγόρευσαν 262 00:14:23,137 --> 00:14:25,556 αυτό που έλεγαν το Tohunga Suppression Act. 263 00:14:25,556 --> 00:14:26,974 1907. 264 00:14:26,974 --> 00:14:28,642 Αν σε πιάσουν λοιπόν, 265 00:14:28,642 --> 00:14:30,019 εξασκώντας το Rongoā, 266 00:14:31,145 --> 00:14:33,564 θα πήγαινες φυλακή, θα σου έβαζαν πρόστιμο. 267 00:14:34,732 --> 00:14:36,859 Awhitia: Όλα αυτά λοιπόν χάθηκε. 268 00:14:36,859 --> 00:14:39,361 Οι γνώσεις μας χάθηκαν με τους αιώνες. 269 00:14:41,071 --> 00:14:43,866 — Αποφάσισαν πολλοί θεραπευτές μας 270 00:14:43,866 --> 00:14:45,784 για να κλείσετε όλες τις πύλες. 271 00:14:50,706 --> 00:14:52,791 Και πολλοί από αυτούς πέρασαν υπόγεια, 272 00:14:52,791 --> 00:14:54,502 και πήραν τις γνώσεις τους μαζί τους. 273 00:14:55,711 --> 00:14:57,087 Κάποιοι πέθαναν εν γνώσει τους, 274 00:14:58,255 --> 00:15:00,466 κάποιοι συνέχισαν να ασκούνται υπόγεια. 275 00:15:02,676 --> 00:15:05,346 — Η κυβέρνηση της εποχής, μας έκοβαν τα δέντρα 276 00:15:05,346 --> 00:15:08,891 να βοηθήσει στο εξωτερικό για την κατασκευή σπιτιών. 277 00:15:08,891 --> 00:15:11,560 Και έτσι καταλήξαμε να υποφέρουμε. 278 00:15:13,020 --> 00:15:17,441 Οι Μαορί έχουν το υψηλότερο ποσοστό προβλημάτων υγείας, 279 00:15:17,441 --> 00:15:20,653 αλλά αυτό γιατί πήραν όλα τα δέντρα Rongoā μας μακριά. 280 00:15:20,653 --> 00:15:22,905 Όπως η κυριολεκτική ιατρική, τα φυτικά δέντρα. 281 00:15:27,493 --> 00:15:29,828 Δεν γεννηθήκαμε με άσθμα. 282 00:15:30,704 --> 00:15:32,540 Έπρεπε να προέρχεται από το περιβάλλον, 283 00:15:32,540 --> 00:15:33,916 από το Te Taiao. 284 00:15:33,916 --> 00:15:36,418 Και έτσι να έχετε όλα τα δέντρα σας και η Ρονγκόα σου έφυγε, 285 00:15:36,418 --> 00:15:39,004 ήταν τραυματική, ειδικά για τους ανθρώπους μας. 286 00:15:57,257 --> 00:15:59,191 — Δεν το νιώθω ειδικός 287 00:15:59,191 --> 00:16:01,151 στον χώρο του τραύματος, 288 00:16:01,652 --> 00:16:03,445 εκτός από το δικό μου τραύμα. 289 00:16:06,365 --> 00:16:08,075 Τι συνέβη; 290 00:16:11,704 --> 00:16:13,497 Τι με ανησυχεί, 291 00:16:13,497 --> 00:16:15,791 είναι σαν λαός Μαορί, 292 00:16:15,791 --> 00:16:17,293 Είμαστε τόσο αποσυνδεδεμένοι, 293 00:16:17,293 --> 00:16:20,254 και προσπαθούμε πολύ σκληρά να επανασυνδεθούμε, 294 00:16:20,254 --> 00:16:22,631 ότι μερικές φορές κάνουμε μεγαλύτερη ζημιά. 295 00:16:23,591 --> 00:16:26,594 Όταν προσπαθούμε για να καταλάβεις το τραύμα, 296 00:16:26,594 --> 00:16:28,762 που πέρασαν οι άνθρωποι μας, 297 00:16:28,762 --> 00:16:30,764 η ίδια η λέξη «τραύμα» 298 00:16:32,099 --> 00:16:34,435 χτίζει αυτοκρατορίες 299 00:16:35,978 --> 00:16:37,396 που δεν νομίζω ότι θέλουμε. 300 00:16:39,023 --> 00:16:40,608 Όταν βρίσκουμε... 301 00:16:41,567 --> 00:16:44,486 όροι, έννοιες, 302 00:16:44,486 --> 00:16:47,698 στη γλώσσα που 303 00:16:47,698 --> 00:16:51,368 ήταν η ίδια η αιτία της αποσύνδεσης 304 00:16:51,368 --> 00:16:55,456 η φιλοσοφική μου κατανόηση του ποιος είμαι, 305 00:16:56,165 --> 00:16:59,251 και ο ίδιος ο αντίκτυπος του 306 00:16:59,251 --> 00:17:01,086 οι άνθρωποι μας βιάζονται, 307 00:17:01,086 --> 00:17:04,131 καταλαμβάνεται η γη μας... 308 00:17:05,049 --> 00:17:06,759 Γιατί δεν μπορώ να το αφηγηθώ 309 00:17:06,759 --> 00:17:08,927 στην ιθαγενή μου γλώσσα, 310 00:17:08,927 --> 00:17:12,181 Νιώθω ότι κάνει το τραύμα, 311 00:17:13,182 --> 00:17:15,643 χτίζει μια αυτοκρατορία, 312 00:17:15,643 --> 00:17:18,187 που προωθεί για άλλη μια φορά, 313 00:17:18,187 --> 00:17:20,731 ένα νεοφιλελευθεριστικό τρόπο 314 00:17:20,731 --> 00:17:22,900 της εμπορευματοποίησης 315 00:17:24,652 --> 00:17:26,195 τις πληγές μας, 316 00:17:26,195 --> 00:17:29,198 και χρησιμοποιώντας τη δυτική γνώση, 317 00:17:29,198 --> 00:17:32,409 να προσφέρει 318 00:17:32,409 --> 00:17:35,537 ένας θεραπευτικός τρόπος για να σας εμπλέξει, 319 00:17:35,537 --> 00:17:38,040 στο να ξεπεράσεις το τραύμα σου. 320 00:17:44,546 --> 00:17:45,673 — Ένα μεγάλο μέρος του 321 00:17:47,508 --> 00:17:49,343 επιστρέφει ξανά στην αποσύνδεση. 322 00:17:49,343 --> 00:17:51,345 Αισθάνεται σαν... 323 00:17:51,345 --> 00:17:52,513 κάποιος... 324 00:17:53,722 --> 00:17:56,141 κόβοντας τους ομφάλιους λώρους όλων μας 325 00:17:56,141 --> 00:17:58,060 και αρχίζουμε να επιπλέουμε... 326 00:17:59,061 --> 00:18:00,396 παντού. 327 00:18:02,648 --> 00:18:04,900 — Οι ιστορικές αδικίες, 328 00:18:04,900 --> 00:18:07,111 η διαδικασία του αποικισμού, 329 00:18:07,111 --> 00:18:10,030 έχει ευνοήσει ένα δυτικό σύστημα γνώσης, 330 00:18:10,030 --> 00:18:12,241 για να μπορέσουμε να σας βοηθήσουμε 331 00:18:13,242 --> 00:18:15,327 σχεδόν με μια αίσθηση αμνησίας 332 00:18:15,327 --> 00:18:17,705 για το τι προκάλεσε τον πόνο 333 00:18:17,705 --> 00:18:18,997 στην πρώτη θέση. 334 00:18:19,873 --> 00:18:22,960 Όταν παίρνεις μια γη μακριά από τους προγόνους μου, 335 00:18:23,877 --> 00:18:27,673 και τότε θα μας θεράπευες με τους τρόπους γνώσης σου, 336 00:18:27,673 --> 00:18:31,010 μη συνειδητοποιώντας ότι μας πήρες 337 00:18:31,010 --> 00:18:32,845 την ικανότητά μας 338 00:18:32,845 --> 00:18:36,432 να μπορέσουμε να ευδοκιμήσουμε από τη γη μας, 339 00:18:36,432 --> 00:18:38,016 ποια είναι η μητέρα μας. 340 00:18:38,600 --> 00:18:40,644 Μας πήρες από τη μητέρα μας, 341 00:18:40,644 --> 00:18:43,105 μας πήρες τη μάνα μας, 342 00:18:43,105 --> 00:18:45,858 και παλέψαμε να επιβιώσουμε. 343 00:18:45,858 --> 00:18:48,235 Τα χρήματα δεν ήταν δικά μας 344 00:18:48,235 --> 00:18:50,112 οικονομική πηγή 345 00:18:50,112 --> 00:18:52,072 του πλούτου και της ανάπτυξης. 346 00:18:52,072 --> 00:18:55,409 Ήταν η ικανότητα να έχεις σχέση, 347 00:18:55,409 --> 00:18:58,954 με τη γη και τον ουρανό και τη θάλασσα μας, 348 00:18:58,954 --> 00:19:00,539 και το χάσαμε. 349 00:19:03,000 --> 00:19:05,878 — Είδες τότε παιδιά 350 00:19:05,878 --> 00:19:08,005 στις αρχές του 1900, 351 00:19:08,005 --> 00:19:09,757 ξέρετε, στρέφομαι στα ναρκωτικά, 352 00:19:09,757 --> 00:19:11,133 να γίνεις άστεγος, 353 00:19:11,133 --> 00:19:13,719 γιατί δεν γαλουχήθηκαν 354 00:19:13,719 --> 00:19:15,179 με τον τρόπο που προορίζονταν. 355 00:19:27,858 --> 00:19:30,235 — Ήμουν ναρκωτικό και σύμβουλος αλκοόλ για, 356 00:19:30,235 --> 00:19:31,779 για πολλά χρόνια. 357 00:19:32,488 --> 00:19:34,948 Ξεκίνησα δύο κέντρα απεξάρτησης, 358 00:19:35,240 --> 00:19:37,075 ένα για γυναίκες και ένα για άνδρες. 359 00:19:37,910 --> 00:19:40,537 Αλλά είπα, πριν καν πας στην απεξάρτηση, 360 00:19:40,537 --> 00:19:42,790 πρέπει να έρθεις και περάστε δύο εβδομάδες μαζί μου, 361 00:19:42,790 --> 00:19:44,041 στον θάμνο. 362 00:19:52,466 --> 00:19:55,177 Ιδρώνω και αποτοξινώνω το σώμα σου, 363 00:19:55,177 --> 00:19:58,347 χρησιμοποιώντας όλους τους διαφορετικούς τύπους φαρμάκων. 364 00:19:59,771 --> 00:20:01,614 Και μέχρι να τελειώσουν οι δύο εβδομάδες, 365 00:20:01,642 --> 00:20:03,143 δεν θέλουν να φύγουν. 366 00:20:03,143 --> 00:20:05,020 Αλλά ο λόγος που τους το είπα 367 00:20:05,020 --> 00:20:06,855 έπρεπε να πάνε για αποκατάσταση 368 00:20:06,855 --> 00:20:09,149 ήταν τώρα που το μυαλό τους είναι καθαρό, 369 00:20:09,149 --> 00:20:12,736 να ξεκινήσει πραγματικά η εργασία για την επισκευή, 370 00:20:13,529 --> 00:20:14,863 τι έχουν χάσει. 371 00:20:24,289 --> 00:20:26,834 Επιστρέφει στον τρόπο με τον οποίο ανατράφηκαν. 372 00:20:26,834 --> 00:20:28,919 Θα κάνουν χρήση αλκοόλ, 373 00:20:28,919 --> 00:20:30,629 για να απαλλαγούμε από τον πόνο. 374 00:20:30,629 --> 00:20:32,339 Αλλά είπα, δεν θα το κάνεις ποτέ να απαλλαγούμε από τον πόνο, 375 00:20:32,339 --> 00:20:34,800 θα επανέλθει εκατό φορές χειρότερα! 376 00:20:36,343 --> 00:20:37,886 Αυτός είναι ο τρόπος που πρέπει να το κάνετε. 377 00:21:06,540 --> 00:21:08,750 Είχα έναν νεαρό κύριο, 378 00:21:08,750 --> 00:21:11,169 που μόλις πήρε την κηδεμονία του αγοριού του, 379 00:21:11,169 --> 00:21:13,130 έτσι πήγε στο Ώκλαντ, 380 00:21:13,130 --> 00:21:14,923 είδε έναν από τους φίλους του απέναντι, 381 00:21:14,923 --> 00:21:16,466 σταμάτησε το αυτοκίνητό του και είπε στο αγόρι του, 382 00:21:16,466 --> 00:21:18,260 «Περίμενε εδώ για ένα λεπτό. Δεν θα είμαι ένα λεπτό. 383 00:21:18,260 --> 00:21:20,012 Απλώς θα μιλήσω με αυτόν τον φίλο». 384 00:21:20,012 --> 00:21:22,014 Έτσι πέρασε απέναντι και μίλησε με τον φίλο του. 385 00:21:23,181 --> 00:21:25,392 Και μετά το μόνο που άκουσε ήταν: "Μπαμπά!" 386 00:21:25,392 --> 00:21:27,436 Γύρισε για να δει ένα φορτηγό να πηγαίνει... 387 00:21:29,688 --> 00:21:32,858 Έτρεξε στο παιδί του, το παιδί του ήταν μέσα... είχε περάσει. 388 00:21:41,533 --> 00:21:42,701 Αυτός ο τύπος λοιπόν 389 00:21:43,410 --> 00:21:46,163 πέρασε κοντά σε επτά χρόνια 390 00:21:46,163 --> 00:21:47,664 της ίδιας μνήμης, 391 00:21:50,083 --> 00:21:52,294 βλέποντας αυτό το ατύχημα, 392 00:21:52,294 --> 00:21:53,837 βλέποντας το αγόρι του. 393 00:21:53,837 --> 00:21:56,757 Θα πήγαινε στο νεκροταφείο και θα κοιμόταν στο νεκροταφείο, 394 00:21:56,757 --> 00:21:58,050 με αυτό το αγόρι. 395 00:21:59,259 --> 00:22:00,427 Και έτσι... 396 00:22:02,304 --> 00:22:03,639 Η απεξάρτηση με πήρε τηλέφωνο και μου είπε 397 00:22:03,639 --> 00:22:05,223 είχε σκάσει, είχε απογειωθεί. 398 00:22:06,224 --> 00:22:08,143 Είπα, "Περίμενε εκεί, Θα τον βρω». 399 00:22:08,143 --> 00:22:10,020 Τον έπιασα να περπατάει στο δρόμο. 400 00:22:10,020 --> 00:22:12,564 Έτσι τον πήγα σε άλλον θεραπευτή. 401 00:22:12,564 --> 00:22:14,149 Εγώ και ο θεραπευτής να τον δουλέψουμε. 402 00:22:15,609 --> 00:22:17,736 Και έτσι δουλέψαμε πάνω του. 403 00:22:17,736 --> 00:22:20,030 Και του είπα, «Πρέπει να τον αφήσεις να φύγει. 404 00:22:20,030 --> 00:22:22,324 Τον κρατήσατε 405 00:22:22,324 --> 00:22:23,700 για περισσότερα από επτά χρόνια. 406 00:22:24,534 --> 00:22:26,954 Και έχετε τα ίδια όνειρα. 407 00:22:26,954 --> 00:22:28,455 Δεν έχει σημασία τι φάρμακο 408 00:22:28,455 --> 00:22:30,874 οι γιατροί σου έδωσαν να προσπαθήσω να σε νοκ άουτ, 409 00:22:32,542 --> 00:22:34,586 δεν μπορείς, γιατί αυτό το όνειρο επιστρέφει, 410 00:22:34,586 --> 00:22:36,630 επιστρέφοντας και βλέποντας αυτό το ατύχημα. 411 00:22:36,630 --> 00:22:39,925 είπα, «Πρέπει να αφήσεις το αγόρι να φύγει». 412 00:22:40,842 --> 00:22:44,638 Δουλεύοντας λοιπόν μαζί του όλη μέρα και τελικά το άφησε να φύγει. 413 00:22:45,430 --> 00:22:47,891 Πήδηξα στο αμάξι μου και είπε σε μένα, "Μπορώ να κοιμηθώ;" 414 00:22:47,891 --> 00:22:50,352 Κοιμήθηκε τρεις μέρες, στο αυτοκίνητό μου. 415 00:22:50,352 --> 00:22:51,853 Απλώς τον άφησα να κοιμηθεί. 416 00:22:51,853 --> 00:22:53,605 Σηκώθηκε και μου είπε: 417 00:22:54,439 --> 00:22:55,857 «Είχα αυτό το όνειρο. 418 00:22:56,900 --> 00:22:59,069 Το αγόρι μου ήταν παίζοντας στο πάρκο». 419 00:22:59,069 --> 00:23:00,362 Μεγάλο χαμόγελο! 420 00:23:02,406 --> 00:23:04,324 Και του είπα: «Εσύ θεραπεύτηκες. 421 00:23:04,324 --> 00:23:06,159 Δεν χρειάζεται να είσαι εδώ». 422 00:23:06,159 --> 00:23:08,870 Και είπε: «Όχι, θέλω να είμαι εδώ. 423 00:23:08,870 --> 00:23:10,372 Θέλω να βοηθήσω τους άλλους». 424 00:23:11,039 --> 00:23:12,499 Οπότε έμεινε στην αποτοξίνωση. 425 00:23:26,013 --> 00:23:29,057 — Το γκολ για μένα στο Rongoā Māori, 426 00:23:29,057 --> 00:23:33,937 είναι να άρει τη μάνα, την εκτίμηση, τη δύναμη 427 00:23:33,937 --> 00:23:36,356 και ο Mauri, η ζωτική δύναμη 428 00:23:36,356 --> 00:23:38,608 των ανθρώπων στη θέση τους. 429 00:23:38,608 --> 00:23:40,318 Οπότε ούτε ένας σε απομόνωση, 430 00:23:40,318 --> 00:23:42,237 όχι άνθρωποι χωρισμένοι από τον κόσμο, 431 00:23:42,237 --> 00:23:44,906 αλλά ο κόσμος, συμπεριλαμβανομένων των ανθρώπων. 432 00:23:49,286 --> 00:23:50,954 — Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 433 00:23:53,206 --> 00:23:54,416 Και αφήστε το να πάει. 434 00:23:57,210 --> 00:23:59,087 — Όταν κοιτάμε 435 00:23:59,087 --> 00:24:02,632 τον τρόπο που τα ζώα χρησιμοποιούν τις αισθήσεις τους, 436 00:24:02,632 --> 00:24:04,885 με αυτόν τον τρόπο οι θεραπευτές μας χρησιμοποιούν τις αισθήσεις τους 437 00:24:04,885 --> 00:24:06,845 στην πραγματικότητα δεν διαφέρει από τα αδέρφια μας 438 00:24:06,845 --> 00:24:08,305 στον κόσμο των ζώων. 439 00:24:10,057 --> 00:24:12,225 — Τα γράφεις όλα. 440 00:24:12,225 --> 00:24:14,394 — Κυρίαρχος; — Ναι. 441 00:24:15,645 --> 00:24:17,731 — Μόλις τους χάσαμε, 442 00:24:17,731 --> 00:24:20,192 και έτσι φαίνονται περίεργα τώρα, 443 00:24:20,192 --> 00:24:22,319 σε έναν σύγχρονο κόσμο, αλλά δεν είναι παράξενα. 444 00:24:26,323 --> 00:24:28,784 — Εκεί κολλάς. 445 00:24:28,784 --> 00:24:29,785 — Μμμ. 446 00:24:31,953 --> 00:24:35,540 — Ότι μόνο κάποιοι από εμάς έχουμε μεγαλώσει με τους γύρω μας, 447 00:24:35,540 --> 00:24:37,209 αυτές οι αισθήσεις είναι πολύ συντονισμένες. 448 00:24:37,209 --> 00:24:38,710 Όχι όλοι ταυτόχρονα, 449 00:24:38,710 --> 00:24:41,004 αλλά ίσως το ένα περισσότερο από το άλλο. 450 00:24:41,004 --> 00:24:43,006 Και το χρησιμοποιούμε ως δώρο. 451 00:24:43,006 --> 00:24:45,509 Το χρησιμοποιούμε ως δώρο για να μας βοηθήσουν στη δουλειά μας. 452 00:24:48,553 --> 00:24:50,847 — Ακούω τη λέξη «τραύμα», 453 00:24:50,847 --> 00:24:53,100 Δεν το καταλαβαίνω. 454 00:24:53,100 --> 00:24:54,893 Δεν το βλέπω στο σώμα 455 00:24:54,893 --> 00:24:57,395 με τον τρόπο που περιγράφεται. 456 00:25:02,067 --> 00:25:04,069 Υπάρχει μια μυρωδιά που βγαίνει από το σώμα. 457 00:25:09,658 --> 00:25:11,993 Αν ξέρουμε να μυρίζουμε το σώμα, 458 00:25:11,993 --> 00:25:13,787 — και όταν μιλάω για μυρωδιά, 459 00:25:13,787 --> 00:25:17,332 δεν μιλαω για το φυσική μυρωδιά του σώματος, 460 00:25:17,332 --> 00:25:20,752 μιλαω για το πνευματική μυρωδιά του σώματος - 461 00:25:21,795 --> 00:25:23,505 όταν μπορούμε να το μυρίσουμε αυτό, 462 00:25:23,505 --> 00:25:25,549 μπορείς... 463 00:25:25,549 --> 00:25:28,969 σχεδόν μυρίζει από ποιο όργανο προέρχεται. 464 00:25:30,387 --> 00:25:31,847 Αν ξέρω ότι είναι το συκώτι, 465 00:25:31,847 --> 00:25:34,891 τότε υπάρχει δουλειά να γίνει γίνεται πίσω από τα γόνατα 466 00:25:34,891 --> 00:25:37,602 και στο πίσω μέρος για το συκώτι 467 00:25:37,602 --> 00:25:40,522 να το... κατευνάσει, 468 00:25:40,522 --> 00:25:42,732 για να το κάνει ειρηνικό. 469 00:25:44,067 --> 00:25:47,696 Το συκώτι συνδέεται με ο θυμός που κρατάμε στο σώμα. 470 00:25:48,613 --> 00:25:52,492 Έτσι, αν αυτή είναι μια μυρωδιά που μυρίζω, τότε ξέρω τι να κάνω. 471 00:25:53,577 --> 00:25:55,495 Αν είναι τα νεφρά, 472 00:25:55,495 --> 00:25:58,206 τότε κοιτάζω ένα διαφορετικό μέρος του σώματος. 473 00:25:58,206 --> 00:26:01,168 Δεν μας έχουν μάθει ως παιδιά πώς να μυρίζουμε. 474 00:26:01,168 --> 00:26:03,670 Το ξέρουμε ενστικτωδώς. 475 00:26:09,551 --> 00:26:11,261 Δεν ξέρω άλλο τρόπο. 476 00:26:12,888 --> 00:26:14,472 Δεν είναι καν φωτογραφία, 477 00:26:14,472 --> 00:26:17,184 δεν είναι κρίση ή αίσθηση, 478 00:26:17,184 --> 00:26:18,643 Απλώς ξέρω, 479 00:26:18,643 --> 00:26:21,104 και στην πραγματικότητα, όλοι το κάνουμε. 480 00:26:22,272 --> 00:26:25,192 Ξέρεις πώς να μυρίζεις κάποιον που είναι άρρωστος. 481 00:26:25,192 --> 00:26:28,403 Κάποιος που έχει καρκίνο στο στήθος ή στο στήθος, 482 00:26:28,403 --> 00:26:30,405 το σώμα τους αναπνέει μια μυρωδιά. 483 00:26:30,405 --> 00:26:33,492 Όλα έχουν να κάνουν με τη σωματικότητα εδώ. 484 00:26:33,492 --> 00:26:36,828 Το συναίσθημα δεν παίζει ποτέ ρόλο για μένα στη δουλειά, 485 00:26:36,828 --> 00:26:38,747 αλλά μπαίνει εμπόδιο. 486 00:26:41,541 --> 00:26:43,501 — Θα το κρατήσω αυτό, 487 00:26:43,501 --> 00:26:46,004 μέχρι να αφήσει ο πνεύμονας. 488 00:26:46,004 --> 00:26:48,131 — Δεν βλέπω συγκίνηση. 489 00:26:48,131 --> 00:26:49,466 Ξέρω πού είναι 490 00:26:49,466 --> 00:26:51,343 και ξέρω τι κάνουν. 491 00:26:51,343 --> 00:26:55,263 Αλλά η δουλειά μου είναι να ευθυγραμμίσω αυτό, αυτό και αυτό 492 00:26:55,263 --> 00:26:57,974 και κρατήστε το δυνατό 493 00:26:57,974 --> 00:26:59,351 και ακέραιο για αυτούς. 494 00:26:59,351 --> 00:27:00,560 Όταν αυτά είναι ευθυγραμμισμένα, 495 00:27:00,560 --> 00:27:03,063 το συναίσθημα δεν θα έχει κανένα τρόπο 496 00:27:03,063 --> 00:27:04,898 να τους διακόψω. 497 00:27:10,487 --> 00:27:12,614 — Είσαι καλά; Μπορείς να σηκωθείς 498 00:27:12,614 --> 00:27:14,741 όταν είσαι έτοιμος, πάρε το χρόνο σου. 499 00:27:14,741 --> 00:27:17,786 Μόλις το αυγό, το αυγό και ο σπόρος, 500 00:27:17,786 --> 00:27:20,080 μόλις μαζευτούν, 501 00:27:20,080 --> 00:27:23,871 τότε είναι που εμείς, ως το άνθρωπος θα γίνουμε, 502 00:27:23,900 --> 00:27:25,829 αρχίσει να νιώθει τα πάντα. 503 00:27:25,857 --> 00:27:26,920 Έχουμε μνήμη, 504 00:27:26,920 --> 00:27:28,880 — και όλοι νομίζουν ότι είναι εδώ πάνω, 505 00:27:28,880 --> 00:27:30,173 η μνήμη είναι εδώ - 506 00:27:30,173 --> 00:27:32,968 από όλα όσα έχουμε ζήσει στη ζωή. 507 00:27:32,968 --> 00:27:37,472 Και για όσους είναι αρκετά τυχερός ή αρκετά άτυχος 508 00:27:37,472 --> 00:27:40,684 να θυμόμαστε προηγούμενες ζωές και μελλοντικές ζωές, 509 00:27:40,684 --> 00:27:43,853 αυτό από μόνο του μπορεί επίσης να είναι 510 00:27:43,853 --> 00:27:46,022 είτε μπόνους, 511 00:27:46,022 --> 00:27:47,649 ή μια αποχέτευση πάνω τους. 512 00:27:47,649 --> 00:27:48,817 — Μόλις ξεκινήσατε 513 00:27:48,817 --> 00:27:50,068 το σαγόνι μου άρχισε να τρέμει. 514 00:27:50,068 --> 00:27:53,405 — Το είδα, ναι. — Και είναι ακόμα κάπως. 515 00:27:53,405 --> 00:27:55,365 — Μα αυτή είναι η συναισθηματική σου απελευθέρωση. 516 00:27:55,365 --> 00:27:58,785 Δεν το κάνουν όλοι μέσα από τα μάτια και κλάμα. 517 00:27:58,785 --> 00:28:01,162 Όλοι έχουμε τον δικό μας τρόπο. 518 00:28:01,162 --> 00:28:03,123 Είσαι παθιασμένος, 519 00:28:03,148 --> 00:28:06,351 έχεις... αλήθεια, ξέρεις. 520 00:28:06,376 --> 00:28:08,003 Γιατί είσαι δύναμη 521 00:28:08,003 --> 00:28:10,422 και γι' αυτό πρέπει μεταδώστε τις γνώσεις σας, 522 00:28:10,422 --> 00:28:12,132 και πρέπει να το κάνεις γρήγορα. 523 00:28:18,555 --> 00:28:21,599 — Υπάρχουν τόσα πολλά σε έναν άνθρωπο, 524 00:28:21,599 --> 00:28:25,395 για να σταματήσει το τραύμα από συνεχίζοντας μέσα μας και συνεχίζοντας, 525 00:28:25,395 --> 00:28:27,188 επειδή κατεβαίνει γραμμικά, 526 00:28:27,188 --> 00:28:29,899 πίσω και προγονικά και εμπρός. 527 00:28:31,693 --> 00:28:34,237 Πιστεύουμε ότι γι' αυτό κάνουμε πολλές από τις πρακτικές μας, 528 00:28:34,237 --> 00:28:35,989 που γίνονται πάντα στη μήτρα, 529 00:28:35,989 --> 00:28:38,241 γιατί εκεί είναι η πηγή. 530 00:28:38,241 --> 00:28:40,660 — Απλώς θα κατέβω. Απλώς θα κατέβω. 531 00:28:41,828 --> 00:28:43,705 Ναι. 532 00:28:43,705 --> 00:28:45,415 — Βαθιά ανάσα. 533 00:28:55,759 --> 00:28:57,218 — Συνέχισε. 534 00:29:06,102 --> 00:29:08,063 — Καλά! — Αχ! 535 00:29:15,528 --> 00:29:18,740 — Πόσες εγκυμοσύνες είχατε; 536 00:29:22,744 --> 00:29:24,454 Atarangi: Λοιπόν είχατε—ναι, 537 00:29:24,454 --> 00:29:26,956 αυτό ρωτούσα. Καλά. Δροσερός. 538 00:29:27,999 --> 00:29:29,667 Πριν ή μετά από αυτήν; 539 00:29:31,628 --> 00:29:35,090 — Πριν. Ήταν αμέσως μετά από αυτό; 540 00:29:43,890 --> 00:29:46,935 — Άρα είσαι η κόρη που 541 00:29:46,935 --> 00:29:49,437 συνελήφθη μετά από 542 00:29:49,437 --> 00:29:52,023 αυτή που έχασες, είναι εδώ; — Ναι. 543 00:29:52,023 --> 00:29:53,817 — Πρέπει να την κάνω. — Ναι; 544 00:29:53,817 --> 00:29:55,693 — Γιατί πάντα σκέφτεται 545 00:29:55,693 --> 00:29:57,821 κάτι της λείπει. 546 00:30:03,910 --> 00:30:06,579 — Τι υπάρχει στο όργανο είναι μια κυτταρική μνήμη. 547 00:30:06,579 --> 00:30:08,456 Αυτή είναι η μνήμη των κυττάρων 548 00:30:08,456 --> 00:30:10,291 που έχουν συνδεθεί με τραύμα, 549 00:30:10,291 --> 00:30:11,960 κάθε είδους τραύμα. 550 00:30:17,841 --> 00:30:19,384 — Αναπνεύστε το μαζί μου. 551 00:30:20,427 --> 00:30:21,719 Και αναπνεύστε το. 552 00:30:21,719 --> 00:30:23,513 Αναπνεύστε το. 553 00:30:23,513 --> 00:30:27,392 — Και έτσι η πρακτική μου για τη φροντίδα και θεραπεύοντας τη μήτρα, 554 00:30:27,392 --> 00:30:31,062 είναι για όσες γυναίκες έχουν έχασαν τα μωρά τους στη μήτρα, 555 00:30:31,062 --> 00:30:33,000 που πέθανε στη μήτρα. 556 00:30:33,029 --> 00:30:34,586 Ευθυγραμμίσαμε ξανά το kopu, 557 00:30:34,614 --> 00:30:36,818 πάρτε όλο το κυψελοειδές ανάμνηση από το τραύμα τους, 558 00:30:36,818 --> 00:30:39,446 που μόλις είχαν, 559 00:30:39,446 --> 00:30:41,156 χάνοντας το μωρό στη μήτρα. 560 00:30:41,156 --> 00:30:43,491 Έτσι, για να μπει το νέο μωρό 561 00:30:43,491 --> 00:30:48,079 και να μην αισθανθείτε το τραύμα του το μωρό που μόλις πέρασε. 562 00:31:00,258 --> 00:31:02,635 — Το παιδί δεν καταλαβαίνει, 563 00:31:02,635 --> 00:31:06,055 έχει γίνει κάτι άλλο εκεί μπροστά τους, 564 00:31:06,055 --> 00:31:08,725 και πάντα ψάχνουν 565 00:31:08,725 --> 00:31:11,811 ότι η άλλη ενέργεια, γιατί ήταν εκεί μαζί τους. 566 00:31:11,811 --> 00:31:14,439 Εντάξει. Νιώθεις αυτόν τον ρυθμό; Ναι. 567 00:31:15,982 --> 00:31:17,025 Καλά. 568 00:31:18,610 --> 00:31:21,696 Λοιπόν, δεν πειράζει, απλά αναπνεύστε. 569 00:31:22,071 --> 00:31:23,823 Πάω απλά να ελέγξω. 570 00:31:29,412 --> 00:31:31,539 Μην προσπαθείτε να το ελέγξετε. 571 00:31:34,459 --> 00:31:37,128 Οπότε ο χτύπος της καρδιάς που σηκώνω εδώ, 572 00:31:37,128 --> 00:31:39,964 είναι διαφορετικό από το ρυθμό που επιλέγω εδώ, 573 00:31:39,964 --> 00:31:41,508 Μαζεύω εδώ. 574 00:31:41,508 --> 00:31:44,135 Αυτό δεν ανήκει εδώ. 575 00:31:44,135 --> 00:31:45,762 Το ξέρεις έτσι δεν είναι; 576 00:31:45,762 --> 00:31:46,888 Ξέρεις γιατί; 577 00:31:47,430 --> 00:31:50,391 Εντάξει. Η μαμά σου θα σου πω αργότερα. 578 00:32:16,376 --> 00:32:19,837 — Σαν παιδιά ήμασταν είπαν οι καθηγητές μας 579 00:32:19,837 --> 00:32:23,049 να ξαπλώνουμε ανάσκελα με κλειστά μάτια 580 00:32:23,049 --> 00:32:25,176 και να συγκεντρωθούμε στην αναπνοή μας. 581 00:32:25,969 --> 00:32:28,054 Και για 20 λεπτά, κάθε μέρα, 582 00:32:28,054 --> 00:32:31,599 θα απαγγέλαμε στίχους από τη Mōteatea . 583 00:32:45,446 --> 00:32:47,490 Στην πιο βασική του μορφή, 584 00:32:47,490 --> 00:32:49,701 ένα Mōteatea είναι ένα άσμα, 585 00:32:49,701 --> 00:32:51,869 και μάλλον το πιο πολύ 586 00:32:51,869 --> 00:32:55,248 αρχαϊκή μορφή μουσικής στον πολιτισμό των Μαορί, 587 00:32:55,248 --> 00:32:58,001 και χρησιμοποιήθηκε συνήθως από τους προγόνους μας 588 00:32:58,001 --> 00:33:01,963 ως τρόπος έκφρασης τα συναισθήματα και τα συναισθήματά τους, 589 00:33:01,963 --> 00:33:04,340 σε γεγονότα που μπορεί να έχουν μόλις λάβει χώρα. 590 00:33:10,597 --> 00:33:12,890 — Το Mōteatea είναι μια μορφή θεραπείας, 591 00:33:12,890 --> 00:33:15,393 και ήταν μια μορφή θεραπείας για τους προγόνους μας, 592 00:33:15,393 --> 00:33:17,770 όπου μπόρεσαν 593 00:33:17,770 --> 00:33:21,566 διατυπώστε αυτά τα συναισθήματα, παρά να τους φιλοξενήσει. 594 00:33:21,566 --> 00:33:23,443 Τώρα, όταν σκεφτόμαστε τον αποικισμό, 595 00:33:23,443 --> 00:33:25,903 πολλά από τα Mōteatea μας δεν ήταν 596 00:33:25,903 --> 00:33:27,947 περάσει στην επόμενη γενιά, 597 00:33:27,947 --> 00:33:30,366 επειδή η γλώσσα χτυπήθηκε, 598 00:33:30,366 --> 00:33:33,161 κυριολεκτικά ξυλοκοπημένοι από τους προγόνους μας. 599 00:33:43,171 --> 00:33:44,922 — Μας χτύπησαν στο σχολείο για 600 00:33:44,922 --> 00:33:48,676 μιλώντας τη γλώσσα μου τη δεκαετία του '70, 601 00:33:48,676 --> 00:33:50,553 κυριολεκτικά χτυπημένος. 602 00:33:51,721 --> 00:33:53,473 Και...μμ... 603 00:33:54,974 --> 00:33:58,353 και μετά ήμουν αποφασισμένος για να βεβαιωθείτε ότι 604 00:33:58,353 --> 00:33:59,979 τα παιδιά μου θα είχαν 605 00:33:59,979 --> 00:34:01,856 τη γλώσσα που τους δόθηκε πίσω. 606 00:34:02,523 --> 00:34:04,609 Και έτσι, παλέψαμε. 607 00:34:05,943 --> 00:34:08,279 — Και αυτό ήταν η γενιά των γονιών μας 608 00:34:08,279 --> 00:34:12,283 τελικά ανακάλυψε ότι με αυτόν τον τρόπο 609 00:34:12,283 --> 00:34:15,578 Η εκπαίδευση των παιδιών των Μαορί δεν λειτουργούσε. 610 00:34:15,578 --> 00:34:17,914 — Τα παιδιά μου ήταν από τα πρώτα 611 00:34:18,748 --> 00:34:21,834 πρωτοπόροι για να μπορούμε να μιλάμε τη γλώσσα μας, 612 00:34:21,859 --> 00:34:25,443 να επιστρέψουμε τη γλώσσα μας στη γη μας. 613 00:34:45,483 --> 00:34:47,735 — Ένας νέος που χάνεται 614 00:34:47,760 --> 00:34:51,406 λόγω του αποικισμού, λόγω αστικοποίησης, 615 00:34:51,406 --> 00:34:52,771 Νομίζω ότι είναι ένας πολύ καλός τρόπος 616 00:34:52,800 --> 00:34:55,159 για να τους μυήσει στην καταγωγή τους. 617 00:34:56,035 --> 00:34:59,455 Και να ξέρεις ότι αυτή η καταγωγή μέχρι τη Δημιουργία, 618 00:34:59,455 --> 00:35:01,999 πίσω στη Δημιουργία του κόσμου, 619 00:35:01,999 --> 00:35:03,584 είναι όπως είναι, 620 00:35:03,584 --> 00:35:05,670 είναι φανταστικό! 621 00:35:18,599 --> 00:35:21,519 — Η μητέρα μου, που ήταν, ποιος είναι ο γιατρός Cathy Dewes, 622 00:35:21,519 --> 00:35:24,313 ένα από τα λίγα από ηγέτες από τη δεκαετία του '80, 623 00:35:24,313 --> 00:35:28,276 άνοιξε ένα σχολείο εδώ στις ακτές της Ροτορούα, 624 00:35:28,276 --> 00:35:29,402 και ονόμασε το σχολείο 625 00:35:29,402 --> 00:35:31,446 Te Kura Kaupapa Māori o Ruamata, 626 00:35:31,446 --> 00:35:33,906 που είναι όπου πέρασα το πρώτο 627 00:35:33,906 --> 00:35:35,491 18 χρόνια από τη ζωή μου. 628 00:35:35,491 --> 00:35:38,494 Και ήταν μόνο το δεύτερο σχολείο του τύπου του 629 00:35:38,494 --> 00:35:39,746 την εποχή εκείνη. 630 00:36:02,796 --> 00:36:03,657 — Te Kura Kaupapa Māori, 631 00:36:03,686 --> 00:36:05,646 ή ολική βύθιση των Μαορί, 632 00:36:05,646 --> 00:36:07,940 πρέπει να γίνει εντελώς στα Μαορί. 633 00:36:07,940 --> 00:36:09,609 Το σχολείο ενθαρρύνει 634 00:36:09,609 --> 00:36:11,986 γονείς να μιλούν Μαορί στο σπίτι, 635 00:36:11,986 --> 00:36:13,613 καθώς και το σχολείο. 636 00:36:13,613 --> 00:36:15,364 Εδώ έχουμε ένα ρητό, 637 00:36:17,617 --> 00:36:19,786 «Εκεί που ένα σχολείο πρέπει να είναι σαν σπίτι, 638 00:36:19,786 --> 00:36:21,412 και ένα σπίτι πρέπει να είναι ως σχολείο». 639 00:36:33,674 --> 00:36:36,969 Συνδυάζουμε τους δύο κόσμους των μαθητών μας, 640 00:36:36,969 --> 00:36:38,471 το σπίτι και το σχολείο, 641 00:36:38,471 --> 00:36:40,890 και βασικά όλο το περιβάλλον 642 00:36:40,890 --> 00:36:42,475 μεγαλώνοντας γίνεται ένα. 643 00:36:48,523 --> 00:36:51,567 — Όλα αυτά το νεαρό άτομο βιώνει, 644 00:36:51,567 --> 00:36:53,694 έχουν βιώσει οι πρόγονοί μας. 645 00:36:56,280 --> 00:36:58,157 Στις ιστορίες υπάρχει ένα προσχέδιο 646 00:36:58,157 --> 00:37:00,743 σχετικά με τον τρόπο αντιμετώπισης 647 00:37:01,702 --> 00:37:04,330 με συγκεκριμένα είδη αγωνίας, 648 00:37:04,357 --> 00:37:06,900 που βιώνουν και αυτοί. 649 00:37:09,335 --> 00:37:12,004 Και έτσι, εκθέτεις αυτούς τους νέους, 650 00:37:12,004 --> 00:37:14,590 που έχουν χαθεί, κατά μία έννοια, 651 00:37:14,590 --> 00:37:18,344 σε αυτό, και αυτό τους επιτρέπει να βρουν 652 00:37:18,344 --> 00:37:20,429 το μονοπάτι που τους ταιριάζει. 653 00:37:21,472 --> 00:37:23,015 — Ξέρεις τι, θα το κάνουμε ξεκινήστε από την αρχή! 654 00:37:24,058 --> 00:37:25,685 — Είναι και ο Μάουρι. 655 00:37:25,685 --> 00:37:27,186 Δεν μπορείτε απλά να πάτε "phsshh" αρμονία. 656 00:37:41,576 --> 00:37:43,786 — Δεν τα πήγαινα καλά στο σχολείο. 657 00:37:44,662 --> 00:37:46,247 Ήμουν έφηβη μαμά, 658 00:37:46,247 --> 00:37:48,207 και ήταν σε μια στιγμή 659 00:37:48,207 --> 00:37:51,335 πού να είσαι Μαορί και να είσαι νεαρή μαμά 660 00:37:51,335 --> 00:37:53,671 είχε σκοπό, είχε νόημα. 661 00:37:53,671 --> 00:37:55,423 Θα μπορούσα να τους προσφέρω κάτι. 662 00:37:55,423 --> 00:37:56,757 Ναι, είναι, ναι. 663 00:37:56,757 --> 00:37:57,758 Όμορφη φράση! 664 00:38:06,726 --> 00:38:10,146 — Βλέπετε, οι κλινικοί ψυχολόγοι των Μαορί δεν μπορούν να τραγουδήσουν. 665 00:38:11,188 --> 00:38:14,775 Δεν νομίζω ότι ήθελα να κατέβω ένα μονοπάτι της ψυχιατρικής. 666 00:38:14,775 --> 00:38:17,278 Ήθελα να διαμαρτυρηθώ 667 00:38:17,278 --> 00:38:18,946 κατά του ρατσισμού. 668 00:38:18,946 --> 00:38:21,240 Ήθελα να αγωνιστώ για το δίκιο μου 669 00:38:21,240 --> 00:38:23,826 να υπάρχει ως Μαορί. 670 00:38:24,118 --> 00:38:27,747 Ήθελα να φανεί η στενοχώρια, 671 00:38:27,747 --> 00:38:29,874 χωρίς να διαγνωστεί. 672 00:38:29,874 --> 00:38:32,752 Ήθελα να καταργήσω τα κριτήρια 673 00:38:32,752 --> 00:38:34,462 για να έχουν πρόσβαση οι άνθρωποι 674 00:38:34,462 --> 00:38:37,089 αυθεντική, ουσιαστική βοήθεια. 675 00:38:37,381 --> 00:38:39,467 Και ήθελα να είμαι περήφανος 676 00:38:39,467 --> 00:38:42,303 του πολιτισμού μας ως Μαορί. 677 00:38:50,186 --> 00:38:52,104 Και έκανα ένα μάθημα Μαορί 678 00:38:52,104 --> 00:38:54,106 και έμαθα τη γλώσσα μου, 679 00:38:54,106 --> 00:38:56,525 και ήταν η χρονιά που έμαθα 680 00:38:56,525 --> 00:38:59,487 Οι ιστορίες της δημιουργίας μας, και ήμουν μωρό μέσα τους, 681 00:38:59,487 --> 00:39:02,365 σαν να ήξερα περίπου πέντε ή επτά από αυτούς, 682 00:39:02,365 --> 00:39:04,242 αλλά θα προσπαθούσα! 683 00:39:04,242 --> 00:39:08,037 — Ελπίζω, αν εξασφαλίσουμε χρηματοδότηση... 684 00:39:08,037 --> 00:39:09,664 — Όταν λοιπόν γνώρισα τον Μαρκ... 685 00:39:10,581 --> 00:39:12,708 Θεέ μου, το ήξερε χίλια από αυτά. 686 00:39:13,042 --> 00:39:16,462 Και θυμάμαι τον ρώτησα σε ένα κείμενο στο Facebook όπως, 687 00:39:16,462 --> 00:39:19,757 «Ξέρεις πολλά για Οι ιστορίες της δημιουργίας μας;" 688 00:39:19,757 --> 00:39:21,676 Δεν ήξερα ότι ήταν Tohunga. 689 00:39:21,676 --> 00:39:23,177 δεν το ήξερα 690 00:39:23,177 --> 00:39:25,554 ότι ήταν μια περιπατητική εγκυκλοπαίδεια. 691 00:39:25,554 --> 00:39:28,891 Το μόνο που ήξερα ήταν ότι εκεί ενδιαφερόταν αυτός ο άνθρωπος για μένα. 692 00:39:40,611 --> 00:39:43,406 — Υπάρχουν πολλά, πολλά Pūrākau 693 00:39:43,406 --> 00:39:45,908 ή ιστορίες που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε 694 00:39:45,908 --> 00:39:47,868 ανάλογα με την όποια περίσταση 695 00:39:47,868 --> 00:39:49,996 στο τώρα που βιώνουμε. 696 00:39:53,582 --> 00:39:55,835 Χρησιμοποιούμε αυτές τις ιστορίες για να βοηθήσουμε τους ανθρώπους 697 00:39:55,835 --> 00:39:57,837 εξοικειωθούν 698 00:39:57,837 --> 00:39:59,547 όχι μόνο με τη γενεαλογία τους, 699 00:39:59,547 --> 00:40:02,883 αλλά νιώθουν τεράστια συμπόνια προς τον πρόγονό τους 700 00:40:02,883 --> 00:40:04,969 που πέρασε από αυτό το συναισθηματικό τραύμα. 701 00:40:04,969 --> 00:40:06,512 Αλλά όχι μόνο αυτό, αλλά... 702 00:40:06,512 --> 00:40:07,972 αντηχεί μαζί τους γιατί 703 00:40:07,972 --> 00:40:09,265 περνούν το ίδιο πράγμα. 704 00:40:16,397 --> 00:40:19,734 —Ωραίο... 705 00:40:19,759 --> 00:40:20,876 Ήταν αρκετά καλό! 706 00:40:20,901 --> 00:40:22,820 — Βρες δωμάτιο! — Θα βρεις δωμάτιο. 707 00:40:24,655 --> 00:40:27,158 — Τα δάκρυά τους οι πρόγονοι έγιναν αστέρια, 708 00:40:27,158 --> 00:40:28,951 το φεγγάρι και τον ήλιο, 709 00:40:28,951 --> 00:40:32,621 που παρείχε φως σε όλους τους άλλους. 710 00:40:42,256 --> 00:40:44,133 — Τι είναι το Mahi a Atua, 711 00:40:44,133 --> 00:40:47,762 σκέφτεται τη γνώση των Μαορί. 712 00:40:48,304 --> 00:40:51,057 Ο τρόπος που καταλαβαίνουμε και βιώνουμε 713 00:40:51,057 --> 00:40:53,309 το Σύμπαν από την οπτική των Μαορί. 714 00:40:53,976 --> 00:40:56,353 Πώς λειτουργούμε 715 00:40:56,353 --> 00:40:57,980 όλη αυτή η γνώση; 716 00:40:58,522 --> 00:41:00,816 — Και οι τρεις αυτοί Atua, 717 00:41:00,816 --> 00:41:05,571 (μιλώντας τη γλώσσα Μαορί) 718 00:41:05,571 --> 00:41:07,698 εργάστηκε ως συλλογικό. 719 00:41:07,698 --> 00:41:10,076 — Πώς βγάζουμε νόημα από μια ιστορία των Μαορί, 720 00:41:10,076 --> 00:41:12,078 μια ιστορία δημιουργίας 721 00:41:12,078 --> 00:41:13,788 σε χώρο θεραπείας; 722 00:41:13,788 --> 00:41:17,041 Και ονομάζουμε ότι ο Mahi a Atua 723 00:41:17,041 --> 00:41:19,585 και είναι πραγματικά προγονική θεραπεία. 724 00:41:19,585 --> 00:41:22,379 — Η κόρη είχε πει, 725 00:41:22,379 --> 00:41:23,714 Έχω ήδη τέσσερα παιδιά, 726 00:41:23,714 --> 00:41:25,382 ήταν σαν να είχα ένα πέμπτο παιδί! 727 00:41:26,926 --> 00:41:30,137 Εκπαιδεύουμε τους ανθρώπους να εξασκούνται 728 00:41:30,137 --> 00:41:31,764 αυτόν τον τρόπο σκέψης 729 00:41:31,764 --> 00:41:35,267 και αυτός ο τρόπος κατανόησης την ύπαρξή σου σε αυτόν τον κόσμο. 730 00:41:36,602 --> 00:41:39,438 Και για να διατηρήσουν 731 00:41:39,438 --> 00:41:41,398 αυτός ο τρόπος ύπαρξης, 732 00:41:41,398 --> 00:41:42,817 έχουμε τρεις αρχές. 733 00:42:04,588 --> 00:42:06,423 Το πρώτο λοιπόν 734 00:42:06,423 --> 00:42:08,050 στη γλώσσα μας είναι 735 00:42:08,050 --> 00:42:09,718 Tēnei te Pō Nau mai te Ao, 736 00:42:09,718 --> 00:42:13,597 που μεταφράζεται σε "εγγενοποιήστε τους χώρους σας" 737 00:42:13,597 --> 00:42:15,891 όχι μόνο το περιβάλλον γύρω σου, 738 00:42:15,891 --> 00:42:17,560 αλλά και εσωτερικά. 739 00:42:19,603 --> 00:42:22,064 Αντί να αποαποικιοποιήσεις τον εαυτό σου, 740 00:42:22,064 --> 00:42:24,108 αυτογενοποιηθείς. 741 00:42:26,235 --> 00:42:27,945 Το δεύτερο στη γλώσσα μας είναι 742 00:42:27,945 --> 00:42:30,823 Κα μάτε αρίκι κα μάτε ταούιρα. 743 00:42:32,533 --> 00:42:35,077 Και αυτό σημαίνει να είσαι για πάντα 744 00:42:35,077 --> 00:42:37,121 περίεργος και μαθητής. 745 00:42:39,123 --> 00:42:41,041 Κάθε φορά που μπαίνεις σε μια κατάσταση, 746 00:42:41,041 --> 00:42:42,877 πηγαίνετε με άδεια καλάθια, 747 00:42:42,877 --> 00:42:45,921 ώστε να μπορείτε να τα αποκτήσετε άτομα με τα οποία είσαι, 748 00:42:45,921 --> 00:42:47,673 για να γεμίσεις το καλάθι σου. 749 00:42:50,843 --> 00:42:52,469 Αναζητήστε ισορροπία. 750 00:42:55,681 --> 00:42:58,559 Η τελευταία αρχή είναι η πιο δύσκολη. 751 00:42:58,559 --> 00:43:00,686 Στη γλώσσα μας είναι 752 00:43:00,686 --> 00:43:02,188 Hongi Hongi te wheiwheia, 753 00:43:02,188 --> 00:43:03,981 που μεταφράζεται σημαίνει 754 00:43:03,981 --> 00:43:06,358 να «εισπνεύσει το ασυνήθιστο». 755 00:43:07,234 --> 00:43:09,862 Αυτό που μιλάμε είναι μια κουλτούρα ανατροφοδότησης. 756 00:43:11,280 --> 00:43:13,908 Και κυρίως αρνητικά σχόλια. 757 00:43:13,908 --> 00:43:16,660 Όχι ανατροφοδότηση για να καταστρέψεις κάποιον. 758 00:43:16,660 --> 00:43:20,539 Είναι μια ανατροφοδότηση για τη δημιουργία συλλογικής ανάπτυξης. 759 00:43:29,298 --> 00:43:31,091 — Απλά γνωρίζοντας ποιοι είμαστε, 760 00:43:31,091 --> 00:43:32,718 από πού ερχόμαστε, 761 00:43:32,718 --> 00:43:35,346 γνωρίζοντας τις ιστορίες των προγόνων μας, 762 00:43:36,263 --> 00:43:40,017 και προσπαθεί να διεκδικήσει αυτές οι ιστορίες σαν δικές μας, 763 00:43:40,017 --> 00:43:43,103 και νομίζω ότι μπορεί 764 00:43:43,103 --> 00:43:45,564 δεσμεύουν πολλά από το τραύμα, 765 00:43:46,732 --> 00:43:49,985 που έχει περάσει από γενιά σε γενιά. 766 00:43:59,411 --> 00:44:02,039 — Και νομίζω, είμαστε σε μια εποχή τώρα, ως άνθρωποι των Μαορί, 767 00:44:02,039 --> 00:44:03,332 χαιρόμαστε 768 00:44:04,208 --> 00:44:06,377 αγκαλιάσουμε αυτό που συνέβη στους προγόνους μας. 769 00:44:11,632 --> 00:44:14,218 Γνωρίζουμε ότι οι Μαορί ήταν ισχυροί άνθρωποι, 770 00:44:15,094 --> 00:44:17,346 και κάναμε λάθος 771 00:44:17,346 --> 00:44:19,139 η κυβέρνηση της Νέας Ζηλανδίας. 772 00:44:19,139 --> 00:44:21,934 Και έχουμε τα εργαλεία, νομίζω, 773 00:44:21,934 --> 00:44:24,311 Νομίζω ότι έχουμε τα εργαλεία τώρα για να θεραπεύσουμε τον εαυτό μας. 774 00:44:38,284 --> 00:44:41,620 Κάθε Mōteatea έχει μια ενέργεια, 775 00:44:41,620 --> 00:44:44,164 μια δόνηση, η ιστορία μας 776 00:44:44,164 --> 00:44:46,792 που μπορεί να ωφεληθεί 777 00:44:46,792 --> 00:44:49,211 εμείς ως απόγονοί τους. 778 00:44:53,132 --> 00:44:56,218 Ήμουν στο πανεπιστήμιο το 2009, 779 00:44:56,218 --> 00:44:59,263 και συνάντησα, τυχαία, 780 00:44:59,263 --> 00:45:03,559 ο θρήνος που έγραψαν οι πρόγονοί μου, ο Χινεμόα 781 00:45:03,559 --> 00:45:08,772 στο θάνατο της αγαπημένος σύζυγος Tutanekai. 782 00:45:12,651 --> 00:45:14,987 — Και δεν πίστευα στα μάτια μου γιατί 783 00:45:14,987 --> 00:45:16,947 Είχα μεγαλώσει 784 00:45:16,947 --> 00:45:19,533 η ιστορία αγάπης του Hinemoa Tutanekai, 785 00:45:19,533 --> 00:45:22,161 ωστόσο ο θρήνος που έγραφε συλλαμβάνει 786 00:45:22,161 --> 00:45:24,955 μια διαφορετική πλευρά της ιστορίας, ότι δεν ήταν ακριβώς 787 00:45:24,955 --> 00:45:26,665 ένα παραμύθι όπως νομίζαμε. 788 00:45:26,665 --> 00:45:29,877 Η αγωνία και η θλίψη που εκφράζεται 789 00:45:29,877 --> 00:45:31,879 σύμφωνα με τα λόγια του Hinemoa. 790 00:45:36,633 --> 00:45:39,011 Τα έφερα πίσω στους μεγαλύτερους μου και τους ρώτησα, 791 00:45:39,011 --> 00:45:42,473 «Ξέρεις τη μελωδία σε αυτή τη Mōteatea;» 792 00:45:42,473 --> 00:45:43,932 Και κανείς δεν ήξερε, 793 00:45:43,932 --> 00:45:46,352 γιατί είχε χαθεί τόσο καιρό. 794 00:45:49,271 --> 00:45:52,066 Το πιστεύω ακράδαντα Τα Mōteatea είναι το παράθυρο 795 00:45:52,066 --> 00:45:54,193 στον κόσμο των προγόνων μας, 796 00:45:54,193 --> 00:45:56,904 τον τρόπο ζωής της γλώσσας τους, 797 00:45:56,904 --> 00:45:59,323 τα ήθη και οι άνθρωποι της εποχής, 798 00:45:59,323 --> 00:46:02,534 και το ακατέργαστο συναίσθημα τη στιγμή της σύνθεσης. 799 00:46:26,809 --> 00:46:30,521 Ο ίδιος ο Κάπα Χάκα είναι πλέον σημαντικό κομμάτι 800 00:46:30,521 --> 00:46:33,399 της αναζωογόνησης των 801 00:46:33,399 --> 00:46:35,359 τη γλώσσα και τον πολιτισμό μας, 802 00:46:35,359 --> 00:46:38,070 γιατί τόσοι Μαορί 803 00:46:38,070 --> 00:46:39,947 συμμετέχουν στο Kapa Haka. 804 00:46:39,947 --> 00:46:43,534 Θέλω να πω, υπάρχουν σχεδόν 2.000 ερμηνευτές 805 00:46:43,534 --> 00:46:46,912 παρευρίσκοντας, συμμετέχοντας στην προσεχή 806 00:46:46,912 --> 00:46:49,248 Διαγωνισμός Te Matatini, Πανελλήνιος διαγωνισμός. 807 00:46:49,248 --> 00:46:52,418 Άρα 2.000 ερμηνευτές και περιμένουμε να τελειώσει 808 00:46:52,418 --> 00:46:54,670 50.000 μέλη κοινού. 809 00:46:56,380 --> 00:46:58,173 — ...αλλάξω, ναι; — Ναι! 810 00:46:59,341 --> 00:47:02,886 Όχι (μιλώντας τη γλώσσα Μαορί), ξανά. 811 00:47:02,886 --> 00:47:05,347 — Είμαι ο επικεφαλής δάσκαλος του 812 00:47:05,347 --> 00:47:07,224 Te Kapa Haka o Ngāti Whakaue. 813 00:47:07,224 --> 00:47:09,768 Τώρα είμαι επικεφαλής καθηγητής 814 00:47:09,768 --> 00:47:11,603 εδώ και επτά χρόνια, 815 00:47:11,603 --> 00:47:13,730 και αυτό θα είναι μόνο οι δεύτερες Εθνικές μας. 816 00:47:24,908 --> 00:47:26,869 — Προπονούμαστε τώρα 817 00:47:26,869 --> 00:47:28,954 περίπου έξι μήνες για αυτόν τον διαγωνισμό. 818 00:47:28,954 --> 00:47:30,330 Συγκεντρώσαμε το πρόγραμμα. 819 00:47:30,330 --> 00:47:31,915 Το έχουμε διδάξει στην ομάδα μας. 820 00:47:31,915 --> 00:47:33,917 Διαλέξαμε τους καλύτερους ερμηνευτές μας, 821 00:47:33,917 --> 00:47:36,879 με την ελπίδα να φτάσουμε στον τελικό, 822 00:47:36,879 --> 00:47:40,507 γιατί είναι κάτι δικό μας φυλή δεν έχει κάνει ποτέ πριν. 823 00:47:40,507 --> 00:47:42,426 Αλλά αυτό είναι που στοχεύουμε. 824 00:47:45,554 --> 00:47:48,515 Ο Κάπα Χάκα είναι μοντελοποιημένος 825 00:47:48,515 --> 00:47:50,559 από τα πρωτόκολλα 826 00:47:50,559 --> 00:47:52,311 μιας τελετής υποδοχής. 827 00:47:52,311 --> 00:47:55,689 Το Mōteatea είναι ένα από τα βασικά έθιμα 828 00:47:55,689 --> 00:47:57,649 εκείνης της τελετής υποδοχής. 829 00:47:58,525 --> 00:48:01,111 Εκεί λοιπόν είναι η Mōteatea ταιριάζει με τον Κάπα Χάκα. 830 00:48:01,111 --> 00:48:03,405 Νομίζω ότι είναι ένα σκάφος, 831 00:48:03,405 --> 00:48:05,824 ή ένα όχημα 832 00:48:05,824 --> 00:48:08,994 στην παράδοση της γλώσσας, του πολιτισμού 833 00:48:08,994 --> 00:48:11,580 και τα έθιμά μας στους ανθρώπους μας. 834 00:48:23,175 --> 00:48:26,053 — Εσείς οι δύο πρέπει να σηκωθείτε από τα πόδια σας. 835 00:48:26,053 --> 00:48:28,138 Αλλαγή! 836 00:49:17,646 --> 00:49:19,273 — Για μένα, ένα από τα πράγματα 837 00:49:19,273 --> 00:49:21,984 σχετικά με το Rongoā ή τη θεραπεία 838 00:49:21,984 --> 00:49:24,403 είναι ότι μπορούμε να μπούμε σε αυτό 839 00:49:24,403 --> 00:49:26,655 από πολλαπλές οπτικές γωνίες. 840 00:49:26,655 --> 00:49:29,408 Θα δούμε ανθρώπους που δουλεύουν πραγματικά επιδέξια 841 00:49:29,408 --> 00:49:31,076 με φυτικά φάρμακα. 842 00:49:31,076 --> 00:49:33,579 Θα δούμε ανθρώπους που δουλεύουν πραγματικά επιδέξια 843 00:49:33,579 --> 00:49:35,706 από πλευράς αμαξώματος. 844 00:49:38,750 --> 00:49:40,168 Θα δούμε κόσμο 845 00:49:40,168 --> 00:49:42,796 που χρησιμοποιούν πράγματα όπως ο Χάκα. 846 00:49:42,796 --> 00:49:45,841 Έχουν τον τρόπο τους επιφέροντας θεραπεία 847 00:49:45,841 --> 00:49:47,467 μέσω αυτού του μέσου. 848 00:49:47,467 --> 00:49:49,553 Θα δούμε μέσα από τις τέχνες μας. 849 00:50:20,083 --> 00:50:21,460 Κιά ώρα τατου. 850 00:50:26,673 --> 00:50:28,592 Όταν μιλάμε για θεραπεία, 851 00:50:28,592 --> 00:50:30,010 Καράκια, 852 00:50:31,053 --> 00:50:33,930 είναι μια θεραπεία, είναι ένας ρόλος. 853 00:50:37,476 --> 00:50:39,811 — Τα Καράκια είναι συχνά μεταφράζεται ως "προσευχή". 854 00:50:40,646 --> 00:50:43,398 Εγώ προσωπικά όχι εγγραφείτε σε αυτό γιατί, 855 00:50:43,398 --> 00:50:46,652 ξέρετε, έμαθα την προσευχή σε χριστιανικό πλαίσιο. 856 00:50:46,652 --> 00:50:48,570 — Δεν λέγονται προσευχές. 857 00:50:48,570 --> 00:50:49,946 Τους λένε Τακουτάκου. 858 00:50:51,406 --> 00:50:55,160 Είναι ένα άσμα από τα παλιά, τα παλιά. 859 00:50:55,160 --> 00:50:58,330 Και αυτό το άσμα, σε αυτό το άσμα, είναι αυτό που λένε 860 00:50:58,330 --> 00:51:00,666 η δόνηση και η συχνότητα. 861 00:51:01,333 --> 00:51:02,709 Ακουμπάμε σε αυτό. 862 00:51:02,709 --> 00:51:05,587 — Ξέρεις, μας βοηθάει η Καράκια αποσυνδεθείτε από τα πράγματα 863 00:51:05,587 --> 00:51:07,506 που απασχολεί το μυαλό και την καρδιά. 864 00:51:07,506 --> 00:51:10,967 Έτσι ώστε όταν χρειάζεται να ακούσουμε οι φωνές των προγόνων μας 865 00:51:10,967 --> 00:51:13,970 και οι συμβουλές και οι την κατεύθυνση των προγόνων μας, 866 00:51:13,970 --> 00:51:17,265 Το Karakia μπορεί να βοηθήσει στο άνοιγμα αυτών των καναλιών. 867 00:51:17,265 --> 00:51:20,435 — Οι άνθρωποι μπορούν να θεραπεύσουν απλώς κάνοντας Καράκια. 868 00:51:49,756 --> 00:51:52,050 — Υπάρχουν τελείως διαφορετικά επίπεδα διδασκαλίας. 869 00:51:52,643 --> 00:51:55,900 Να λοιπόν η εκμάθηση του Καράκια, 870 00:51:55,929 --> 00:51:56,972 Ο Whakapapa σου. 871 00:51:59,766 --> 00:52:02,477 — Whakapapa, η γενεαλογία σου, 872 00:52:02,477 --> 00:52:04,896 πίσω στον Δημιουργό. 873 00:52:04,896 --> 00:52:06,440 — Τότε υπάρχει άλλο επίπεδο, 874 00:52:06,440 --> 00:52:09,359 η τέχνη του να κάνεις Tā moko. 875 00:52:12,946 --> 00:52:15,907 — Moko, που είναι ένα τατουάζ Μαορί, 876 00:52:15,907 --> 00:52:18,577 πολιτιστικά περιορισμένη στους Μαορί 877 00:52:18,577 --> 00:52:20,579 ή άνθρωποι της κληρονομιάς των Μαορί. 878 00:52:25,625 --> 00:52:27,335 — Αυτό λέμε Ματαόρα. 879 00:52:28,044 --> 00:52:30,172 Προτού μπορέσετε να το αποκτήσετε, 880 00:52:30,172 --> 00:52:32,174 πρέπει να τα κάνεις όλα αυτά, 881 00:52:32,174 --> 00:52:33,467 μέχρι την πλάτη σου, 882 00:52:34,426 --> 00:52:36,970 πριν σας επιτραπεί έχετε αυτό στο πρόσωπό σας. 883 00:52:39,806 --> 00:52:42,768 — Είναι εργαλεία για εμάς για να μας συνδέσετε. 884 00:52:43,393 --> 00:52:45,854 Οι άνθρωποι των Μαορί θέλουν να νιώσουν αυτή τη διαβεβαίωση 885 00:52:45,854 --> 00:52:47,731 ότι η καταγωγή είναι μαζί τους. 886 00:52:47,731 --> 00:52:51,026 — Κάθε άνθρωπος θα το έκανε έχουν διαφορετικό σχέδιο, 887 00:52:51,026 --> 00:52:53,862 που σήμαινε κάτι που έπρεπε να κάνουν. 888 00:52:55,989 --> 00:52:57,949 — Και στην ιστορία μας, 889 00:52:57,949 --> 00:53:01,036 οι πρόγονοί μας που το έκαναν να περιηγηθείτε στους ωκεανούς, 890 00:53:01,036 --> 00:53:03,538 είχαν αστρικά σμήνη έκαναν τατουάζ στην πλάτη τους. 891 00:53:04,748 --> 00:53:06,792 Για να μπορέσει ο πλοηγός να κοιτάξει μερικά— 892 00:53:06,792 --> 00:53:09,002 ένας από το πλήρωμα επέστρεψε, 893 00:53:09,002 --> 00:53:10,587 και να καταλάβεις: «Σωστά, 894 00:53:11,463 --> 00:53:13,089 υπάρχει κακοκαιρία προς την κατεύθυνση 895 00:53:13,089 --> 00:53:14,633 ότι πρέπει να πάμε, 896 00:53:14,633 --> 00:53:18,512 αυτό το γράφημα, αυτό είναι τατουάζ στην πλάτη ενός άνδρα, 897 00:53:18,512 --> 00:53:21,139 μου λέει, έχουμε ένα επιλογή να πάμε με αυτόν τον τρόπο». 898 00:53:23,642 --> 00:53:25,477 — Ο κόσμος λειτουργεί με πολλούς διαφορετικούς τρόπους. 899 00:53:28,188 --> 00:53:30,315 Το επόμενο είναι η τέχνη της ιατρικής. 900 00:53:38,198 --> 00:53:41,701 Όλα τα φυτά έχουν τα δικά τους δικό του ιατρικό σκοπό, 901 00:53:41,701 --> 00:53:42,786 τα πάντα. 902 00:53:50,710 --> 00:53:53,129 Αν πρέπει λοιπόν να μπω μέσα το δάσος για να πάρει ένα φυτό, 903 00:53:54,589 --> 00:53:56,716 τότε πρέπει να αναγνωρίσω το δάσος, 904 00:53:56,716 --> 00:53:58,760 και ζητήστε άδεια να μπείτε. 905 00:53:58,760 --> 00:54:00,971 Τότε, όταν βρω το φυτό που χρειάζομαι, 906 00:54:00,971 --> 00:54:04,808 Θα ρωτήσω επίσης αυτό το φυτό, «Μπορώ να σε έχω; 907 00:54:04,808 --> 00:54:06,518 Και ο λόγος που σε χρειάζομαι». 908 00:54:06,518 --> 00:54:10,063 Επιπλέον, τα φύλλα σου λένε, σε τι χρησιμεύουν. 909 00:54:10,063 --> 00:54:11,898 Είναι το σχήμα των πνευμόνων σου, 910 00:54:11,898 --> 00:54:13,567 το σχήμα σου- 911 00:54:13,567 --> 00:54:15,443 το kawa kawa, το σχήμα της καρδιάς σου. 912 00:54:16,403 --> 00:54:17,779 Τότε ξέρεις ότι είναι για την καρδιά σου. 913 00:54:17,779 --> 00:54:20,282 Μας έχουν ήδη πει ποιοι είναι, 914 00:54:20,282 --> 00:54:21,491 και για τι είναι καλοί. 915 00:54:21,491 --> 00:54:23,743 — Καλούμε, το λέω εγώ γλώσσα των Ngahere, 916 00:54:23,743 --> 00:54:25,036 τη γλώσσα του δάσους. 917 00:54:25,036 --> 00:54:27,080 Και όταν μαθαίνεις αυτή τη γλώσσα, 918 00:54:27,080 --> 00:54:29,583 μπορείτε να πάτε οπουδήποτε στον κόσμο. 919 00:54:29,583 --> 00:54:33,044 Και μπορείτε να μοιραστείτε τις γνώσεις τους. 920 00:54:35,755 --> 00:54:37,591 — Τα δέντρα έχουν τα δικά τους συναισθήματα, 921 00:54:37,591 --> 00:54:39,718 έχουν τα δικά τους δόνηση και συχνότητα. 922 00:54:39,718 --> 00:54:41,469 Έχουν τη δική τους ψυχή. 923 00:54:41,469 --> 00:54:43,096 Μέρος της δουλειάς που κάνω, 924 00:54:43,096 --> 00:54:46,141 πρόκειται για τη θεραπεία του ιθαγενούς μας. 925 00:54:46,141 --> 00:54:47,767 Έχουμε λοιπόν το καούρι. 926 00:54:49,102 --> 00:54:50,770 Το καούρι πεθαίνει, 927 00:54:50,770 --> 00:54:53,356 από αυτό το ζωύφιο που είναι στο νερό, 928 00:54:53,356 --> 00:54:54,816 που ανεβαίνει, 929 00:54:55,901 --> 00:54:58,445 και πηγαίνει στην καρδιά του το δέντρο και σκοτώνει το δέντρο. 930 00:54:59,988 --> 00:55:02,866 Έχουμε λοιπόν μια ιστορία, την λέμε Pūrākau, 931 00:55:02,866 --> 00:55:05,410 —το Pūrākau είναι μια ιστορία, που έχει παραδοθεί 932 00:55:05,410 --> 00:55:06,912 μέσω των γενεών- 933 00:55:06,912 --> 00:55:08,580 όπου μιλούν για τη φάλαινα, 934 00:55:08,580 --> 00:55:10,165 είναι αδερφός του καούρι. 935 00:55:10,165 --> 00:55:13,084 — Το καούρι, το παλτό που δόθηκε στον καούρι, 936 00:55:13,084 --> 00:55:15,128 αυτό είναι το παλτό του. 937 00:55:15,128 --> 00:55:17,255 Είναι ακριβώς τα ίδια 938 00:55:17,255 --> 00:55:18,798 όπως όταν κοιτάς μια φάλαινα, 939 00:55:18,798 --> 00:55:20,800 κοιτάξτε ένα καούρι. 940 00:55:27,849 --> 00:55:29,684 — Όταν το καούρι αδιαθεσία, 941 00:55:31,353 --> 00:55:34,230 η φάλαινα μπορούσε να ακούσει η δόνηση και η συχνότητα, 942 00:55:35,941 --> 00:55:37,567 και προσπαθεί να επιστρέψει στη στεριά, 943 00:55:38,360 --> 00:55:40,070 και πεθαίνει στη γη. 944 00:55:41,738 --> 00:55:43,323 αποφάσισα, 945 00:55:43,323 --> 00:55:45,200 ότι αν η φάλαινα δεν μπορεί να φτάσει στο καούρι, 946 00:55:45,200 --> 00:55:47,243 Θα πάω τη φάλαινα στο καούρι. 947 00:55:55,585 --> 00:55:57,379 Και έτσι ξεκίνησα. 948 00:55:57,379 --> 00:55:59,631 Ζήτησα τα κόκαλα της φάλαινας. 949 00:56:00,715 --> 00:56:02,050 Το θρυμμάτισα σε σκόνη. 950 00:56:03,093 --> 00:56:05,345 Μετά ζήτησα το σπερματσάκι, 951 00:56:05,345 --> 00:56:07,931 που είναι το λάδι στο κεφάλι, που είναι θεραπεία. 952 00:56:09,182 --> 00:56:10,266 Και μετά το πήρα, 953 00:56:10,266 --> 00:56:11,810 Καθάρισα την πληγή 954 00:56:11,810 --> 00:56:12,978 και μετά το έβαλα. 955 00:56:34,582 --> 00:56:36,167 Και ψέκασα γύρω από το δέντρο, 956 00:56:36,167 --> 00:56:39,504 με αυτό που λέμε Kahikātoa ή τεϊόδεντρο. 957 00:56:43,758 --> 00:56:45,593 Ήξερα αν σκοτώνει κάτι, 958 00:56:45,593 --> 00:56:47,095 που θα σκοτώσει το ζωύφιο. 959 00:56:48,096 --> 00:56:49,931 Έτσι ψέκασα γύρω από το δέντρο, 960 00:56:50,682 --> 00:56:52,892 και υπήρχε ένα δέντρο αυτό ήταν πολύ κακό. 961 00:57:10,285 --> 00:57:12,579 Ήταν πραγματικά κακό, Νόμιζα ότι δεν θα επιβιώσει. 962 00:57:13,747 --> 00:57:15,540 Γύριζα συνέχεια για να ελέγξω τα δέντρα 963 00:57:15,540 --> 00:57:18,501 και μπορούσα να το δω πραγματικά αρχίζει να έρχεται δεξιά, 964 00:57:18,501 --> 00:57:20,045 άρχισε να θεραπεύεται. 965 00:57:28,219 --> 00:57:30,930 Αλλά μετά, ο κόσμος άρχισε να το ακούει 966 00:57:30,930 --> 00:57:34,142 και άρχισε να μιλάει σε ορισμένους από τους επιστήμονες 967 00:57:34,768 --> 00:57:37,645 για να κάνετε κάποια έρευνα στη Ρονγκόα που ήμουν- 968 00:57:38,897 --> 00:57:40,440 και φυσικά δεν το πίστευαν. 969 00:57:40,440 --> 00:57:42,942 Και έτσι ένας από αυτούς έλεγξε το Rongoā που χρησιμοποίησα, 970 00:57:42,942 --> 00:57:44,527 που ήταν το δέντρο του τσαγιού, 971 00:57:44,527 --> 00:57:45,945 και το έβαλαν ενάντια στο ζωύφιο, 972 00:57:45,945 --> 00:57:47,697 και όταν το τεϊόδεντρο πλησίασε το ζωύφιο, 973 00:57:47,697 --> 00:57:49,157 το ζωύφιο εξερράγη, 974 00:57:50,033 --> 00:57:51,367 και θα μπορούσε να σκοτώσει το ζωύφιο. 975 00:57:58,917 --> 00:58:00,752 Έκαναν μια μελέτη για τη φάλαινα, 976 00:58:01,294 --> 00:58:03,004 και τελικά συνειδητοποίησαν ότι υπάρχει θεραπεία 977 00:58:03,004 --> 00:58:04,214 στο κόκκαλο της φάλαινας. 978 00:58:04,964 --> 00:58:06,758 Όλα αυτά τα δέντρα επέζησαν. 979 00:58:06,758 --> 00:58:09,719 Αυτό που ήταν τόσο κακό, είχε νέο δέρμα. 980 00:58:10,470 --> 00:58:13,473 Το παλιό έπεσε, και το νέο ξύλο μεγάλωσε. 981 00:58:15,433 --> 00:58:16,810 Η κυβέρνηση πληρώνει χιλιάδες 982 00:58:16,810 --> 00:58:19,395 και εκατομμύρια δολάρια για έρευνα, 983 00:58:20,688 --> 00:58:22,107 όπου το κάνουμε για το τίποτα. 984 00:58:24,192 --> 00:58:26,986 Γιατί η δουλειά μας είναι να τους προσέχουμε. 985 00:58:27,987 --> 00:58:30,240 Δεν κυκλοφορεί για χρήματα. 986 00:58:45,329 --> 00:58:47,843 — Κο τε όταν κο αου, κο αου κο τε κενού. 987 00:58:47,882 --> 00:58:50,218 Είμαι η γη και η γη είμαι εγώ. 988 00:58:50,718 --> 00:58:51,970 Είμαστε η γη. 989 00:58:52,929 --> 00:58:56,099 Γιατί όταν μιλάμε για κάποια που είναι έγκυος 990 00:58:56,933 --> 00:58:58,685 και τον πλακούντα, 991 00:58:58,685 --> 00:59:01,646 ο πλακούντας είναι αυτό που λέμε Te Whenua, 992 00:59:02,647 --> 00:59:03,773 η γη. 993 00:59:03,773 --> 00:59:05,316 Προέρχεσαι από τον πλακούντα, 994 00:59:06,317 --> 00:59:09,279 και μετά θα έρθετε στη γη, 995 00:59:09,279 --> 00:59:11,030 και θα διδαχθείς σε αυτή τη γη, 996 00:59:11,030 --> 00:59:12,699 και θα πεθάνεις σε εκείνη τη γη, 997 00:59:12,699 --> 00:59:14,659 και θα επιστρέψεις σε εκείνη τη γη. 998 00:59:42,770 --> 00:59:44,300 — Α, ναι, κοίτα, σφίγγω. 999 00:59:46,700 --> 00:59:48,400 Ομορφος! 1000 00:59:51,905 --> 00:59:54,908 Έτσι μέρος αυτού είναι επίσης να δίδαξε στον σύζυγο, ξέρεις, 1001 00:59:54,908 --> 00:59:58,077 ξέρετε, είναι για να τους δώσουμε τη δυνατότητα να... 1002 00:59:58,077 --> 01:00:00,371 για να τους επιτρέψουν να έχουν το χρόνο τους 1003 01:00:00,371 --> 01:00:02,248 και με το μωρό. 1004 01:00:02,248 --> 01:00:04,334 Ο Jarroa συνδέεται από τότε, 1005 01:00:04,334 --> 01:00:05,627 ευθύς εξαρχής. 1006 01:00:06,961 --> 01:00:08,421 Τόσο άνετο, ε; 1007 01:00:10,089 --> 01:00:11,591 Και έλα στο πίσω μέρος. 1008 01:00:11,591 --> 01:00:13,218 — Ξέρεις, δεν ήξερε πώς να το κάνει αυτό. 1009 01:00:13,218 --> 01:00:14,594 Είπα, «Όχι, είσαι ο μπαμπάς. 1010 01:00:14,594 --> 01:00:16,346 Ξέρεις, ήξερες πώς να κάνω το μωρό». 1011 01:00:16,346 --> 01:00:18,431 Λοιπόν, ξέρεις. 1012 01:00:18,431 --> 01:00:20,350 Έτσι και κοιτάξτε, ήταν τόσο χαρούμενος. 1013 01:00:20,350 --> 01:00:22,143 Είπε, «Μπορώ να νιώσω μπαμπά!» 1014 01:00:22,143 --> 01:00:23,853 Είπα: «Ορίστε! 1015 01:00:23,853 --> 01:00:25,355 Το μωρό θα έρθει αυτό το Σαββατοκύριακο». 1016 01:00:27,815 --> 01:00:30,360 Ξέρεις, πρόκειται για δίνοντας πίσω τη γνώση. 1017 01:00:30,985 --> 01:00:32,403 Και το επιστρέφεις με ακεραιότητα, 1018 01:00:32,403 --> 01:00:34,239 ώστε να παραμένει αναπόσπαστο, 1019 01:00:34,239 --> 01:00:37,825 και οι άνθρωποι στέκονται στη μάνα, με αξιοπρέπεια. 1020 01:00:37,825 --> 01:00:39,494 Και τότε μπορείς να αγγίξεις την αιωνιότητα. 1021 01:00:39,494 --> 01:00:41,162 — Ναι, απλά, ναι. 1022 01:00:42,330 --> 01:00:44,290 Ω, αυτό είναι καλή απελευθέρωση μυών, ε; 1023 01:00:44,290 --> 01:00:47,085 — Ωωωω... — Ναι 1024 01:00:47,085 --> 01:00:50,296 ναι. Άρα το μωρό είναι στο κέντρο. 1025 01:00:50,296 --> 01:00:51,297 Ναι; 1026 01:00:51,297 --> 01:00:53,383 — Πριν κάπως το χάσω λίγο. 1027 01:00:53,383 --> 01:00:55,134 Σήμερα ήταν λίγο σαν... 1028 01:00:55,134 --> 01:00:58,388 απλά κρυμμένο, ναι, και δεν μπορούσα, κάπως, 1029 01:00:58,388 --> 01:00:59,514 δεν ήταν σωστό. 1030 01:00:59,973 --> 01:01:01,224 — Η θεραπεία είναι… 1031 01:01:02,016 --> 01:01:04,227 μεταξύ των γενεών, 1032 01:01:04,227 --> 01:01:07,605 αλλά είναι επίσης πολλών γενεών. 1033 01:01:12,694 --> 01:01:14,362 Μια από τις νεαρές γυναίκες 1034 01:01:14,362 --> 01:01:15,738 κουβαλούσε μια ενέργεια 1035 01:01:15,738 --> 01:01:17,907 που δεν της ανήκε. 1036 01:01:17,907 --> 01:01:21,452 Αλλά ήταν μια φυλετική ενέργεια και την επέλεξαν, 1037 01:01:21,452 --> 01:01:25,123 γιατί ήταν αυτή που είχε... 1038 01:01:26,040 --> 01:01:29,043 η θέληση και ο τρόπος να το κουβαλήσεις, 1039 01:01:29,043 --> 01:01:32,380 παρόλο που το μυαλό της είχε μπλοκάρει 1040 01:01:33,214 --> 01:01:35,341 ο λόγος που το έκανε, 1041 01:02:12,670 --> 01:02:16,466 — Γυρίστε στο πλάι. Γυρίστε στο πλάι σας. 1042 01:02:16,466 --> 01:02:18,551 — Όταν κοιτάς τον βιασμό 1043 01:02:19,385 --> 01:02:22,096 ως κάτι που μεταβιβάζεται, 1044 01:02:22,930 --> 01:02:25,767 υπάρχουν στιγμές που μπαίνει στο χώρο μου, 1045 01:02:25,767 --> 01:02:27,060 ή όταν δουλεύω με γυναίκες 1046 01:02:27,060 --> 01:02:30,521 και νιώθω ή ξέρω ότι είναι εκεί, 1047 01:02:30,521 --> 01:02:32,357 η δουλειά μου είναι να το σταματήσω, 1048 01:02:32,357 --> 01:02:35,276 οπότε δεν πάει άλλο κάτω. 1049 01:02:38,946 --> 01:02:40,406 — Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 1050 01:02:42,784 --> 01:02:45,370 — Μπορείτε να αναπνεύσετε. 1051 01:02:46,454 --> 01:02:49,999 — Όσον αφορά το μεταξύ των γενεών, 1052 01:02:49,999 --> 01:02:51,209 το βλέπω 1053 01:02:52,460 --> 01:02:54,587 έρχονται σε ένα χρονικό πλαίσιο, 1054 01:02:54,587 --> 01:02:57,382 ίσως δύο ή τρεις γέροντες παρελθόν. 1055 01:02:58,257 --> 01:03:00,176 Και αν μπορούμε να πάρουμε τους ανθρώπους πίσω 1056 01:03:00,176 --> 01:03:02,887 λίγο πέρα από αυτό το χρονικό πλαίσιο, 1057 01:03:02,887 --> 01:03:06,808 και υφαίνει αυτή την ενέργεια και την καθαρίζει, 1058 01:03:06,808 --> 01:03:09,602 τότε έλα τώρα εδώ, 1059 01:03:09,602 --> 01:03:12,688 τις περισσότερες φορές το σταματά να προχωρήσει περαιτέρω. 1060 01:03:19,153 --> 01:03:21,280 — Αναπνεύστε αργά. 1061 01:03:24,492 --> 01:03:26,160 — Το έργο που διδασκόμαστε, 1062 01:03:26,160 --> 01:03:29,247 είναι στιγμιαία, αν μας το επιτρέπει το άτομο 1063 01:03:29,247 --> 01:03:31,791 και τους ανοίγει το μυαλό 1064 01:03:31,791 --> 01:03:33,459 στη δυνατότητα. 1065 01:03:34,752 --> 01:03:35,962 — Θέλεις να καθίσεις; 1066 01:03:35,962 --> 01:03:36,963 — Ναι. 1067 01:03:36,963 --> 01:03:38,339 — Θέλω να σε πάρω μια μεγάλη αγκαλιά. 1068 01:03:45,721 --> 01:03:48,307 — Να επανασυνδεθούν με τους δικούς τους 1069 01:03:49,684 --> 01:03:51,853 την καταγωγή, τους δικούς τους τρόπους ύπαρξης, 1070 01:03:51,853 --> 01:03:54,730 τον δικό τους πολιτισμό, τις δικές τους τελετές, 1071 01:03:54,730 --> 01:03:57,400 τα δικά τους άσματα, τα τραγούδια τους, 1072 01:03:57,400 --> 01:03:59,318 όλα αυτά τα πράγματα που έχουν- 1073 01:03:59,318 --> 01:04:01,529 πολλοί από τους ανθρώπους μας έχουν αρνηθεί, 1074 01:04:02,655 --> 01:04:03,906 αυτό είναι θεραπευτικό. 1075 01:06:22,086 --> 01:06:23,588 — Το πλήθος αγάπησε αυτή την παράσταση 1076 01:06:23,588 --> 01:06:25,548 από τους τελικούς μας φιναλίστ εδώ, 1077 01:06:25,548 --> 01:06:27,633 το 12ο Κάπα που ανέβηκε στη σκηνή 1078 01:06:27,633 --> 01:06:29,927 εδώ στο Tamaki Makaurau, στον τελικό, 1079 01:06:29,927 --> 01:06:32,388 του Te Matatini 2023 1080 01:06:32,388 --> 01:06:36,058 Ngati Whakaue, τι α φανταστική απόδοση! 1081 01:06:36,058 --> 01:06:38,227 Και εκεί βλέπουμε τους υποστηρικτές, όπως λέω, 1082 01:06:38,227 --> 01:06:40,563 περήφανοι, και θα έπρεπε να είσαι πραγματικά, πολύ περήφανος 1083 01:06:40,563 --> 01:06:42,398 της whanaunga τους που ανέβηκαν στη σκηνή. 1084 01:06:55,077 --> 01:06:56,120 — Πολλά διαφορετικά καπέλα, 1085 01:06:56,120 --> 01:06:57,455 Πολλές διαφορετικές σκέψεις, 1086 01:06:57,455 --> 01:06:58,956 πολλούς διαφορετικούς τρόπους? 1087 01:07:00,124 --> 01:07:01,584 μόνο ένα αποτέλεσμα, 1088 01:07:03,294 --> 01:07:04,462 και αυτό είναι να θεραπεύσει. 1089 01:07:06,547 --> 01:07:08,382 — Για μένα, είμαι απλώς ο αγωγός, ναι; 1090 01:07:08,382 --> 01:07:09,675 Δεν είμαι ο θεραπευτής. 1091 01:07:10,843 --> 01:07:12,845 Το άτομο στο τραπέζι είναι στην πραγματικότητα ο θεραπευτής. 1092 01:07:16,265 --> 01:07:18,100 — Δεν είναι δουλειά μας να τα φτιάξουμε. 1093 01:07:18,809 --> 01:07:21,687 Ειδικά, αν πάνε να πάει στο θεραπευτικό βασίλειο. 1094 01:07:21,687 --> 01:07:24,357 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να τους ξυπνήσουμε στην ελευθερία, 1095 01:07:24,357 --> 01:07:26,692 και τα υπόλοιπα είναι δικά τους. 1096 01:07:44,001 --> 01:07:47,046 — Ξέρεις, η στενοχώρια δεν είναι ατομικό πράγμα. 1097 01:07:47,797 --> 01:07:50,299 Ούτε είναι το μονοπάτι ή το ταξίδι μέσα από αυτό. 1098 01:07:58,974 --> 01:08:01,018 — Είμαι το ζωντανό πρόσωπο 1099 01:08:01,018 --> 01:08:03,020 από αυτούς που πήγαν πριν από μένα. 1100 01:08:03,604 --> 01:08:07,400 Είμαι απλά, στο τέλος μιας πολύ μεγάλης γραμμής 1101 01:08:07,817 --> 01:08:10,820 συνεχίζοντας το έργο που ξεκίνησαν, 1102 01:08:10,820 --> 01:08:13,489 γενιά σε γενιά πριν. 1103 01:08:15,032 --> 01:08:17,326 — Η θεραπεία είναι η ύπαρξη 1104 01:08:18,452 --> 01:08:20,788 μέσα από τα ψηλά και τα χαμηλά από τις ιστορίες τους, 1105 01:08:20,788 --> 01:08:23,207 και τις σχέσεις μας μεταξύ μας, 1106 01:08:23,207 --> 01:08:24,458 με τον εαυτό μας. 1107 01:08:25,292 --> 01:08:27,336 Το καλό, το κακό, το άσχημο, 1108 01:08:27,336 --> 01:08:30,256 και ποτέ δεν είναι πλήρης. 1109 01:08:31,465 --> 01:08:34,176 Και όλη μας η πραγματικότητα 1110 01:08:34,176 --> 01:08:37,346 είναι να βρούμε τον εαυτό μας, 1111 01:08:37,346 --> 01:08:40,725 στο ταξίδι μας για να φτάσουμε στην τελευταία μας πνοή. 1112 01:09:11,547 --> 01:09:13,466 — Η διαβίωση είναι μια τελική συνθήκη. 1113 01:09:14,300 --> 01:09:16,594 Το να είσαι ζωντανός είναι μια τελική κατάσταση. 1114 01:09:16,594 --> 01:09:18,345 Το να πεθαίνεις δεν είναι να χάνεις. 1115 01:09:18,345 --> 01:09:20,139 Όλοι θα πεθάνουμε και θα έχουμε 1116 01:09:20,139 --> 01:09:22,433 όλοι συνέβαλαν στην πορεία. 1117 01:09:22,433 --> 01:09:24,602 Δεν πρόκειται λοιπόν για την πρόληψη του θανάτου, 1118 01:09:24,602 --> 01:09:27,188 πρόκειται για την ενεργοποίηση της ζωής.